النزوح الداخلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا اﻻتجاه نحو النزوح الداخلي يرجع إلى أيام الحكم اﻻستعماري عندما كان الرجال يعملون في مناجم النحاس بالمستعمرة الجديدة، بينما كانت النساء ممنوعات من التنقل.
   国内移徙的趋势可追溯到殖民地时代，当时男子被招募到殖民地的新铜矿去工作，而不让妇女进行这样的移徙。
2. ولا يزال يساورني قلق عميق إزاء تدهور الحالة الأمنية في العراق، ولا سيما في محافظة الأنبار، مما أدى إلى موجة جديدة من النزوح الداخلي في جميع أنحاء البلد.
   我仍然深切关注伊拉克、特别是安巴尔安全局势的日益恶化，这导致了全国各地新一轮的境内流离失所浪潮。
3. فنحن نتفق مع رأي الأمين العام على أن الاستجابة الدولية لحالة النزوح الداخلي لطائفة من الأشخاص ينبغي أن تصمم في تعاون مع حكومة كل بلد متضرر بهذه الحالة.
   我们赞同秘书长的观点，即国际上对国内流离失所人员的局势采取行动时应同有关国家的政府合作拟定援助计划。
4. ويقوم مركز رصد النزوح الداخلي التابع للمنظمة والقائم في جنيف برصد جميع حالات التشرد الداخلي الناجمة عن النزاعات في جميع أنحاء العالم وتقديم آخر المعلومات المتوفرة عنها.
   本组织在日内瓦的境内流离失所者监控中心监控并提供世界各地所有因冲突引发的境内流离失所者状况的最新信息。
5. وإذ يلاحظ أيضاً مبادرة المديرة التنفيذية لتدعيم العلاقات مع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، من خلال دعم شعبة النزوح الداخلي المشتركة بين الوكالات التابعة له،
   注意到执行主任为通过支持机构间国内流离失所事务司来增强人居署与联合国人道主义事务协调厅之间的关系而发起的举措，