النزاع المسلح غير الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأغلب أهل هذا الرأي يجيزون استثناء الحالات التي يسفر فيها النزاع المسلح غير الدولي عن تداعيات عابرة لحدود دولة مجاورة.
   在这一分析的支持者中，大多数认为可以出现非国际性武装冲突越过边界 " 溢漏 " 到邻国的情形。
2. وتعرِّف المادة النزاع المسلح غير الدولي بأنه نزاع مسلح متطاول الأمد على إقليم دولة من الدول بين قوات الدولة وجماعات مسلحة منظمة أو فيما بين الجماعات المسلحة المنظمة.
   该条把非国际武装冲突定义为：在一国境内，国家武装力量和有组织的武装集团之间或不同武装集团之间的长久武装冲突。
3. وارتأى البعض الآخر أن قرار تاديتش غير مرض ما دام النزاع المسلح غير الدولي لا يقتصر على الحالات التي تكون فيها دولة واحدة على الأقل طرفا في النزاع.
   另有一些代表团认为，塔迪奇案的裁决不能解决问题，因为非国际性武装冲突不限于至少一个缔约国为冲突当事方的情况。
4. وفيما يتعلق بمشروع المادة 2، قال إن وفده يحبِّذ إدراج النزاع المسلح غير الدولي في تعريف النزاع المسلّح، حيث أنه سوف يعالِج الحالات التي توجد بالفعل والتي تتطلب التنظيم.
   关于第2条草案，伊拉克代表团赞成在武装冲突的定义中列入非国际性武装冲突，因为这要处理实际存在而又需要规范的情况。
5. وقال ان حدود اﻻختصاص الواردة هناك تعتبر عالية جدا لدرجة ﻻ تسمح للمحكمة بأن تؤدي أي دور له مغزى في حاﻻت النزاع المسلح غير الدولي والذي تتزايد مواجهة المجتمع الدولي له .
   开头语所载新的起点界限过高，使得法院在国际社会愈来越多地面临的非国际性武装冲突的情况下，难以发挥任何有意义的作用。