المنظمات والوكالات الإنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالرغم من أن المساعدات التي تقدمها المنظمات والوكالات الإنسانية تساهم في حماية الحقوق التي تكفل ضروريات الحياة الأساسية (الفئة الثانية)، فإن المساعدات الإنسانية وحماية حقوق الإنسان في هذا المجال ليست متطابقة.
   虽然人道主义组织和机构提供了援助，有助于保护那些确保享有基本生活必需品的权利(第二类)，但这一领域的人道主义援助和保护人权工作不尽一致。
2. فيما يتعلق بالفئة الأولى من المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أكثر طلبات الدعم العسكري ورودا من المنظمات والوكالات الإنسانية هي طلبات الحصول على معلومات عن الأوضاع الأمنية في الميدان.
   监督厅注意到，在军事部门参与民事援助的第一类活动中，人道主义组织和机构在军事支助方面最经常提出的要求是得到与当地安全情况有关的资料。
3. غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلص إلى أن نوعية هذه الأنشطة وفعاليتها يتفاوتان تفاوتا كبيرا، مما يؤدي في بعض الأحيان إلى نتائج غير مقصودة تعيق دعم المنظمات والوكالات الإنسانية وجهود بناء الثقة مع السكان المحليين.
   但是，监督厅发现，这些活动在质量和效力上存在着巨大的差异，一些活动还产生了意外后果，妨碍了对人道主义组织和机构的支助以及与当地居民建立信任。
4. غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لاحظ أن المعلومات المقدمة للمنظمات والوكالات الإنسانية تتفاوت كثيرا من حيث حجمها وفائدتها، وأنه حدث في بعض البعثات أن المنظمات والوكالات الإنسانية لم تكن راضية عن موثوقية هذه المعلومات وعن فحواها.
   但是，监督厅注意到，提供人道主义组织和机构的资料在程度和实用性方面存在很大的差异，人道主义组织和机构对某些特派团提供的资料的可靠性和内容表示不满。
5. يتعين على الإدارة أن توفر للبعثات إرشادات واضحة بشأن التنسيق الفعال فيما يتعلق بمشاريع دعم المجتمعات المحلية والمشاريع السريعة الأثر داخل العنصر العسكري وفيما بينه وبين المنظمات والوكالات الإنسانية (الفقرات 14-16) (SP-05-002-003).
   维和部应为特派团提供明确的指导，以便在军事部门内以及在军事部门与人道主义组织和机构之间有效协调社区支助项目和速效项目（第14至16段）(SP-05-002-003)。