المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. تهيب بالسلطة الانتقالية والمجموعات الأفغانية كافة أن تتعاون تعاونا تاما مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان ومع جميع المقررين الخاصين الآخرين الذين يطلبون دعوتهم لزيارة أفغانستان، وأن تسهل وصولهم إلى جميع قطاعات المجتمع وجميع أجزاء البلد؛
   吁请过渡政府和阿富汗所有团体与人权委员会阿富汗人权情况特别报告员和要求访问阿富汗的所有其他特别报告员充分合作，并便利他们与社会各阶层接触，出入该国各地；
2. 7- وقررت اللجنة، في ظل هذه الظروف، تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان لمدة سنة أخرى، وطلبت إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين.
   在这一情况下，委员会决定将阿富汗人权情况特别报告员的任期延长一年，并请特别报告员就阿富汗境内的人权情况向大会第五十四届会议和人权委员会第五十六届会议提出报告。
3. وقد أشار المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان إلى أنه، في أعقاب تفكيك نظام الطالبان، على الرغم من أن الهدف كان إنشاء جهاز قضائي علماني وقائم على المؤسسات، فإن العملية الانتقالية قد أفضت أيضاً إلى ضرورة وضع استراتيجية مؤقتة لإقامة العدل، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتقاليد.
   阿富汗人权状况问题特别报告员指出：在摧毁塔利班政权后，尽管目标是建立起一种体制适当的世俗司法制度，但过渡也要求必须为司法建立一个临时战略，同时适当考虑传统方面的因素。
4. 12- وذكر المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان في تقريره أمام لجنة حقوق الإنسان أثناء دورتها السابعة والخمسين أنه لا بد، لردع ومنع حدوث هذه الفظائع، من وجود مبادرة دولية فعالة لكشف ومساءلة المتسببين في جرائم الحرب وحالات خرق القانون الإنساني الدولي والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
   阿富汗境内人权情况特别报告员在提交人权委员会第五十七届会议的报告中称，为阻止和防止发生这类暴行，需要采取有效国际行动，揭露并追究犯下战争罪行、践踏国际人道主义法律和粗暴侵犯人权者的责任。