المغادرة القسرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الحالة الرابعة، يحكم المغادرة القسرية لموظف منظمة دولية الصك التأسيسي للمنظمة الدولية وكذلك أي معاهدات ذات صلة، من قبيل اتفاقات الدول الأعضاء أو اتفاقات البلد المضيف().
   强制一国际组织的官员离境应遵照该国际组织的组成文书以及任何有关条约，诸如成员国协定或东道国协定。
2. ولعل اتباع نهج واسع النطاق بشأن الموضوع من شأنه أن يوفر نظاما أشمل لتنظيم شتى الإجراءات التي يمكن أن تستخدمها الدولة لضمان المغادرة القسرية للأجانب من إقليمها().
   对这个专题采取范围较大的办法，可以产生一个更全面的制度，来管理国家为确保强迫外国人离境可以采取的各种程序。
3. وعادة ما تكون المغادرة القسرية للأجانب الحاضرين في قاعدة عسكرية تديرها دولتهم في إقليم دولة أخرى خاضعة لأحكام الاتفاق لا لقواعد القانون الدولي المتعلقة بطرد الأجانب.()
   强制一国在另一国领土内所设军事基地上存在的外国人离境，通常须遵循该协定的有关条款，而不是关于驱逐外国人的国际法规则。
4. وتشكل المغادرة القسرية لأجنبي من هذا القبيل حالة خاصة يحكمها نظام قانوني مستقل (قاعدة التخصيص) (lex speciales) بدل قواعد القانون الدولي التي تحكم طرد الأجانب.() غير أن عدم التقيد بشروط صون المركز الخاص().
   强制这样的外国人离境构成一种特殊情况，由另一种法律制度（特别法）而不是关于驱逐外国人的国际法规则来管理。
5. ويغطي أيضا تعريف لفظ ' ' الطرد`` الوارد في الإعلان حالات تتحقق فيها المغادرة القسرية للأفراد بوسائل أخرى غير القرار أو الأمر الرسمي لسلطات الدولة.
   《宣言》中所载 " 驱逐 " 一词的定义也涵盖以国家当局正式决定或命令以外的其他方法强制个人离开的情况。