المعاش الاجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 43- خلصت اللجنة الأوروبية للحقوق الاجتماعية إلى أن المعاش الاجتماعي غير كاف بوضوح وأن الإعانات المقدمة في حالة المرض والبطالة والإصابة في العمل والأمومة لا تكفي للخلاص من الفقر(57).
   欧洲社会权利委员会的结论是，社会养老金显然不足，疾病、失业、工商和产妇福利低于贫困线。
2. 335- وتُمنح استحقاقات العجز وتُدفع للأشخاص العاجزين المندرجين في الفئة الأولى أو الثانية أو الثالثة الذين استوفوا الفترة الدنيا على الأقل لتأمين المعاش الاجتماعي الحكومي.
   已经至少完成国家社会养恤金保险的最短期间的第一类、第二类或第三类残疾人士，有权得到残疾养恤金福利。
3. وإن التعديل الذي أدخل في عام 2000 على قانون المعاشات الاجتماعية رفع المعاش الاجتماعي بنسبة 80 في المائة من المعاش الأساسي الكامل المنصوص عليه في قانون المعاشات الاجتماعية.
   2000年《社会养恤金法》修正案将社会养恤金数额提高到《社会保险法》所规定的全额基本养恤金的81%。
4. ومن حيث الروابط الاجتماعية، يبدو أن المعاش الاجتماعي قد حسّن الحالة الاجتماعية لكبار السن وأفضى في الآن ذاته إلى تمكين بعض النساء داخل الأسر المعيشية في المناطق الريفية المحافظة اجتماعياً تمكيناً واضحاً.
   从社会人际的纽带关系来看，社会养恤金似乎大大地加强了一些妇女在社会观念保守的农村地区的家庭内当家做主的地位。
5. 94- وفي مثل هذه الظروف، قد تزيد الاستفادة من معاش اجتماعي فرص الحصول على الرعاية الصحية ولا سيما في الأمد الطويل إذ يمثل المعاش الاجتماعي مصدر دخل ثابت يمكن التنبؤ به.
   在这种情况下，接收社会养老金可以增加享受保健的机会，从长远来看更是如此，因为它代表着一种稳定和可预见的收入来源。