المطلعون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبذلك سيطر المطلعون على بواطن اﻷمور على ما يقرب من ثﻻثة أرباع الشركات التي نقلت ملكيتها إلى القطاع الخاص، ووصلت الملكية الخارجية في بعض الحاﻻت إلى أقل من ٢٠ في المائة.
   因此,内部人员基本上控制了四分之三的私有化公司,在某些情况下,外部所有权不到20%。
2. وفي إطار جرائم الحرب، وبشكل خاص في القضايا المتعلقة بالقيادة، أثبت الشهود المطلعون أنّ لهم دورا حاسما في الكشف عن كيفية ارتكاب الجرائم وهوية مرتكبيها.
   在战争罪方面，特别是对于领导人，事实证明，内部证人对于提供一个罪行实施方式及其行为人的路线图是至关重要的。
3. ومع ذلك، يحتاج الوسطاء المطلعون إلى دعم المجتمع الدولي ليتمكنوا من استخدام مزيتهم النسبية بصورة مثمرة، وبالتالي ينبغي للأمم المتحدة إيلاء مزيد من الاهتمام لاحتياجاتهم وأدوارهم.
   虽然如此，内部调解人仍然需要国际社会的支持，以便能够有效地发挥自己的比较优势，因此，联合国应更加重视他们的需要和角色。
4. ولئن كانت الأدلة التي يوفرها الشهود المطلعون لا تقل أهمية في القضايا الإرهابية، فإن جمعها قد يكون أكثر صعوبة بسبب الالتزام العقائدي لمرتكبي الجرائم وشبكة مناصريهم.
   虽然内部证人的证据对于恐怖主义案件同样重要，但部分由于行为人及其支持者网络执着于意识形态，这些内部证人可能更加难以争取。
5. ولم تُعلن على الملأ شروط وقف إطلاق النار، ولكن افترض المراقبون المطلعون أن إظهار حماس لإرادتها وقدرتها على إنفاذ وقف إطلاق النار على ميليشياتها المسلحة سيقابله تخفيف للحصار من قبل إسرائيل.
   停火条款尚未公布，但知情观察员假定，哈马斯显示出对自己的好战团体实施停火的意愿和能力，将得到以色列缓解包围的回应。