المستشار القانوني الرئيسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيرأس الوحدة كبير موظفين للشؤون القانونية (ف-5) يتولى إعداد الاستراتيجية العامة ويمارس مهام الإدارة ويضطلع بدور المستشار القانوني الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام.
   该股由高级法律干事(P-5)领导，负责提供全面战略和管理，并担任秘书长特别代表的首席法律顾问。
2. بناء على استعراض مسؤوليات المستشار القانوني الرئيسي بدرجة أكبر، يُقترح تخفيض رتبة الوظيفة من الرتبة مد-1 إلى الرتبة ف-5 (مستشار قانوني أقدم).
   (c) 首席法律顾问。 在进一步审查首席法律顾问的职责之后，拟将此员额由D-1降至P-5职等（高级法律顾问）。
3. 61- ومحامي التاج هو المستشار القانوني الرئيسي للسلطة القضائية الاسكتلندية؛ وهو المسؤول القانوني الرئيسي للحكومة والتاج بشأن القانون المدني والجنائي في اسكتلندا، فيما عدا الأمور المستبقاة.
   检察总长是苏格兰行政部门的首席法律顾问。 他是苏格兰政府的首席法律官员和民事和刑事法律的首领，保留事宜除外。
4. والأشخاص المسؤولون مباشرة أمام الممثل الخاص هم قائد القوة ورؤساء مكتب الشؤون السياسية والتخطيط والاتصالات والإعلام فضلا عن المستشار القانوني الرئيسي ومراجع الحسابات الأقدم.
   向特别代表直接报告的有部队指挥官、政治事务和规划部门及通信和新闻办公室的主管、以及首席法律顾问和高级驻地审计员。
5. أما النائب العام فهو مسؤول بالدرجة الأولى عن إنفاذ القانون الجنائي. (وهو أيضاً المستشار القانوني الرئيسي للحكومة وله مهام معينة في القانون المدني بصفته ممثلاً للتاج (أو المصلحة العامة)).
   总检察长主要负责刑法的执行。 (他还是政府的主要法律顾问，并作为女王(或公众利益)的代表，在民法方面行使某些职能。