المساندة التقنية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتوفر الوحدة دعم الطوارئ للمكاتب القطرية التابعة للصندوق، وتسهل الاستجابة الميدانية السريعة وتوفر المساندة التقنية والتشغيلية اللازمة للبرامج الإنسانية وبرامج مرحلة ما بعد الصراع.
人道主义应急股向人口基金国家办事处提供紧急支助,协助在实地迅速采取应急措施，并向各种人道主义方案和冲突后方案提供所需的技术和业务支助。 - ومن أهم أنشطة دائرة البيئة والموارد الطبيعية بالفاو توفير المساندة التقنية لنظم اﻻنذار المبكر الوطنية واﻻقليمية ﻷغراض اﻷمن الغذائي ، حيث تمثل اﻷرصاد الجوية الزراعية واحدا من العناصر الثﻻثة الرئيسية .
粮农组织环境和自然资源处的主要活动之一是为国家和区域粮食安全预警系统提供技术支持，而在该系统中，农业气象学是其三个主要组成部分之一。 - وفي حين أنه بإمكان إخصائيي الخدمات اﻻستشارية التقنية تلبية معظم اﻻحتياجات من المساندة التقنية لﻷفرقة اﻻستشارية القطرية، فهناك مناسبات تستلزم خبرات متخصصة أخرى، مثلما هو الشأن على سبيل المثال في المسائل الجديدة والناشئة التي ﻻ يغطيها عادة برنامج المشورة التقنية.
尽管技术咨询服务专家能满足国家顾问队技术支援的大多数需要,但有时还需要有一些其他的专门技能,例如在技术咨询方案通常范围之外出现的新问题。 - قام الصندوق باستعراض وتنقيح المهام واﻷنشطة اﻷساسية ﻷخصائيي الخدمات اﻻستشارية التقنية، بالتشاور مع الوكاﻻت الشريكة، بغية العمل على التركيز بصورة أدق على توفير المساندة التقنية لﻷفرقة اﻻستشارية القطرية فيما يتصل باحتياجاتها الحالية ذات اﻷولوية )انظر المرفق، الجدول ٢(.
人口基金与各伙伴机构协商后,审查和修订了技术咨询服务专家的职能和关键活动,以推动使工作更明确地集中于与国家顾问队当前优先需要有关的技术支援(见附件,表2)。 - 64- وأوصى المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير بأن تلتمس غينيا الاستوائية المساندة التقنية من المنظمات الدولية ذات الصلة فيما يتعلق بإصلاح النظام القضائي، ومركز واختصاص اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، واعتماد خطة عمل وطنية في مجال
154 64. 见解和言论自由权问题特别报告员建议赤道几内亚就司法体制改革、国家人权委员会的地位和职权以及制定国家人权行动计划等方面，寻求各相关国际组织的技术援助。