المساعدة العالمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 65- وفيما يخص آليات البلدان المانحة لتيسير تقديم المساعدة، لا بد من الإشارة إلى فريق العمل لمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة البلدان الثمانية، الذي أُنشِئ في عام 2003 لتعزيز المساعدة العالمية المقدّمة لبناء القدرات في مجال مكافحة الإرهاب وتنسيق المساعدة والحد من الازدواج.
   关于捐助国的促进援助机制，必须提及2003年为增进全球反恐能力建设援助和协调并减少重叠而设立的八国集团反恐行动小组。
2. اتسمت المساعدة المقدمة من فرنسا، التي ما زالت شريك التنمية الأول لجزر القمر إذ قدمت ما يربو قليلا على ثلث المساعدة العالمية في السنوات الأخيرة، بتدفق المساعدة المقدمة إلى البلد بالنسبة إلى الفترة السابقة على أزمة الانفصال.
   63． 法国仍然是科摩罗最主要的发展合作伙伴，近年来，它所提供的援助略微超过总援助三分之一。 但目前提供的援助少于分离主义危机之前。
3. وبصفة خاصة، تم التشديد بقوة على المساعدة العالمية المقدمة في مجال الاستثمار والمشاريع، التي استفاد منها 145 بلداً، بما في ذلك 36 بلداً من أقل البلدان نمواً، و26 بلداً من البلدان النامية غير الساحلية، و15 دولة من الدول النامية الجزرية الصغيرة.
   尤其强调在投资和企业领域提供了普遍援助，有145个国家受益，包括36个最不发达国家，26个内陆发展中国家和15个小岛屿发展中国家。
4. ومن شأن المساعدة العالمية لمنع هذه الأزمات والتخفيف من آثارها ولدعم إدارة الحكومة لعملية الإنعاش أن تساعد البلدان على استعادة الأسس لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، وتقليل المعاناة الإنسانية، وتحسين الأحوال المعيشية للفقراء.
   提供全球性的援助去帮助预防和减轻这些灾害的后果，支持政府管理重建过程，可以帮助各国重建基础，从而实现千年发展目标，减少人的苦难，并改善穷人的生活条件。
5. ومن شأن تقديم المساعدة العالمية في مجالات منع هذه الأزمات وتخفيف آثارها ودعم إدارة الحكومات لعمليات الإنعاش أن يساعد البلدان على إعادة بناء الأسس اللازمة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، وخفض معاناة الإنسان، وتحسين الأحوال المعيشية للفقراء.
   提供全球性的援助去帮助预防和减轻这些灾害的后果，支持政府管理重建过程，可以帮助各国重建基础，从而实现千年发展目标，减少人的苦难，并改善穷人的生活条件。