المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٦١- وتحقق أحدث تطور في هذا المجال في التعاون الوثيق القائم مع المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو بإيطاليا، من أجل تغليب الطابع التربوي على أدلة التدريب.
   这方面最新的发展是同设在意大利都灵的国际劳工组织国际培训中心建立了密切的合作，使各种训练手册更适于用作教学工具。
2. وسيقوم المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية باستخدام موقع مركز تورينو على الشبكة وإنشاء مركز للموارد التعليمية في مجال " توفير العمل اللائق وتعميم المنظور الجنساني " .
   劳工组织国际训练中心将利用都灵中心网站，并在 " 正当工作与将性别观点纳入主流 " 领域开办一个知识中心。
3. وتقوم اليونيدو مع منظمة العمل الدولية بعقد دورات تدريبية دولية مشتركة منذ عام 2004، عن برامجها المتعلقة بتنمية المجموعات وإقامة الشبكات، واتحادات التصدير للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وذلك في المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين، إيطاليا.
   2004年以来，工发组织与劳工组织一道，在设于意大利都灵的劳工组织国际培训中心开办与其集群发展和建立网络以及中小企业出口联合体方案有关的国际培训课程。
4. ويتيح المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية دورات تدريبية لبناء القدرات في مجالات حماية الأمومة وممارسة المرأة للأعمال الحرة وتعميم مراعاة المنظور الجنساني ووضع أدوات لمراجعة الأداء فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية تستهدف الحكومات ومنظمات العمال وأرباب العمل وغير ذلك من الشركاء الإنمائيين.
   劳工组织国际训练中心提供产妇保护、妇女创业精神和性别平等主流化方面的能力建设课程，并开发了面向政府、工人组织和雇主组织以及其他发展伙伴的性别平等审计工具。
5. وسوف يستحدث المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية آلية مؤسسية من أجل مراعاة الشواغل الجنسانية في البرامج التدريبية على مراعاة المنظور الجنساني، وذلك من خلال شبكة لا مركزية تربط بين المنسقين في مجال القضايا الجنسانية، وتقوم بتنسيقها وحدة معنية بالقضايا الجنسانية على صعيد إدارة التدريب.
   劳工组织国际训练中心将制订一套体制办法，通过一个权力下放的两性平等问题协调中心网络，由一个培训司级的妇女事务单位协调，把性别问题列入纳入培训方案主流。