المرض الهولندي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان ارتفاع تكاليف اليد العاملة الناجم عن المرض الهولندي في نيجيريا وندرة السلع اﻻستهﻻكية في جمهورية تنزانيا المتحدة عاملين إضافيين ثبطا انتاج السلع الزراعية القابلة للتصدير.
   尼日利亚的劳动力成本因 " 荷兰病 " 而上升，坦桑尼亚联合共和国的消费品匮乏，这些对农业出口品的产量都起了进一步的消极作用。
2. بل على العكس، إنها قد تؤدي إلى شكل جديد من أشكال " المرض الهولندي " () حيث تكون قيمة سعر الصرف مدفوعة بتدفقات رؤوس الأموال التي تتسم بطابع المضاربة بدلا من تحديدها بالعوامل الأساسية للسوق.
   相反，这种情况可能导致一种新的 " 荷兰病 " ， 也就是说，汇率价值受投机资本流量的推动而不是由市场基本因素决定。
3. ومثال وجيه على ذلك هو خطر المرض الهولندي الذي هو مسألة إدارة فعالة للمعونة على صعيد الاقتصاد الكلي وتصميم استراتيجيات إنمائية مكيفة وفق الأوضاع المحلية أكثر منها مسألة قيود لا يمكن التغلب عليها مفروضة على القدرة الاستيعابية.
   值得注意的一个问题是，荷兰病的风险，这并不是吸收能力受到无法解决的限制的问题，而是要对援助进行有效的宏观经济管理和根据当地条件制订发展战略的问题。
4. ولذلك، فإن أنشطة المرض الهولندي (شراء العملات ذات سعر الفائدة الأعلى بالعملات ذات سعر الفائدة الأدنى) تؤدي أيضا إلى زرع بذور أزمة نقدية، تحدث عندما يقرر المستثمرون التخلي بصورة مفاجئة عن عملة مستهدفة ما.
   因此，除了带来通常伴随荷兰病出现的扭曲问题， " 套息交易 " 活动还埋下货币危机的种子，在投资者决定突然放弃目标货币时即行爆发。
5. وقد قُدمت عدة تفسيرات لذلك، منها ظاهرة " المرض الهولندي " ، حين تؤدي حالات الارتفاع المفاجئ في إيرادات الصادرات المعدنية إلى رفع السعر الحقيقي للعملة وبالتالي إلى خفض القدرة على التنافس في البنود الأخرى القابلة للاتجار بها().
   在这方面有若干解释，包括 " 荷兰病 " 现象，当时矿物出口收入的急剧增加导致了实际汇率的增值，以及其他贸易产品竞争力的降低。