المرأة في العالم的中文翻译

24- " تقدم المرأة في العالم " ، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
" 世界妇女进步 " ，妇发基金
وسيكون كلا هذين الموضوعين نقطة تركيز رئيسية في طبعة عام 2008 من " تقدم المرأة في العالم " .
两者都将是《世界妇女的进步》2008年版的主要重点。
وبذلك يكون تقنين أو تشجيع الإجهاض الاختياري أخطر بكثير على المرأة في العالم النامي.
因此，选择性堕胎的合法化或推行，对发展中世界的妇女更危险得多。
ونسبة 38 في المائة من جرائم القتل التي تقع ضحيتها المرأة في العالم هي جرائم تُرتكب على يد الشريك(2).
在全球范围内，多达38%的谋杀妇女案件的凶手为亲密伴侣。
وينبغي للجنة وضع المرأة أن تنظر في أطر تفسيرية أخرى لإثراء نماء المرأة في العالم بأسره.
妇女地位委员会应当考虑其他的解释性框架，以加强全世界妇女的发展。