المحكمة العليا الكندية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذلك، يمكن اعتبار هذه الدعوى الثالثة كوسيلة استخدمتها صاحبة البلاغ في محاولة لتدارك خطئها المتمثل في عدم الطعن بالاستئناف أمام المحكمة العليا الكندية في قرار محكمة الاستئناف في الأقاليم الشمالية الغربية رفض دعواها الثانية.
   因此，这第三次诉讼可以看作是提交人采用的一种手段，弥补她没有对北方地区上诉法院撤销她的第二次诉讼向加拿大最高法院提出上诉的失误。
2. ومع ذلك، لم يجر التحقيق في هذه المسألة بالرغم من إبرام اتفاق " ويست بارك " (144) في عام 2001 والتوصية التي قدمها قاضي المحكمة العليا الكندية المتقاعد بيتر كوري(145).
   然而，尽管有2001年 " Weston Park协定 " 和已卸任的加拿大最高法院法官Peter Cory的建议，对此事并未进行调查。
3. وهما يدّعيان أن القيود المفروضة على استخدام اللغة لا ينطبق عليها شرط " الضرورة " الوارد في الفقرة 3 من المادة 19، وأن المحكمة العليا الكندية أخطأت إذ وصفت القيود اللغوية بأنها معقولة أو مبررة.
   他们宣称，对所用语言的限制并不符合第十九条第3款的 " 必须性 " ，加拿大最高法院错误地维持了对任何语言限制的合理性和必要性。
4. وفي حين أن المحكمة العليا الكندية حكمت بأنه قد تكون هناك ظروف استثنائية يمكن فيها ترحيل شخص غير مقبول إذا كانت المخاطر التي يتعرض لها هذا الشخص أقل من المخاطر التي تتعرض لها كندا، فإن أحداً لم يرحَّل للتعذيب.
   尽管加拿大最高法院已经裁决可能存在以下特殊情形，即如果加拿大面临的风险大于当事人可能面临的风险，则不允许入境的人员可能遭到驱逐，但尚无人员因被驱逐而遭到酷刑。
5. وفي القرار الذي أصدرته المحكمة العليا الكندية في قضية ر. ضد داراتش [2000] 2 S.C.R. 443، أيدت المحكمة دستورية أحكام القانون الجنائي التي تنظم مقبولية الأدلة المتعلقة بالسلوك الجنسي السابق للمدعي في قضايا الاعتداء الجنسي.
   在R.v. Darrach,[2000] 2 S.C.C.443中，加拿大最高法院确认，《刑法典》规定在性攻击的审判过程中是否可以接受投诉人过去性行为证据的条款是符合宪法的。