المحكمة الشعبية العليا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما ذكرت الحكومة أن ما يولان طعنت في الحكم أمام المحكمة الشعبية العليا في بلدية بيجينغ التي كانت تنظر في الطعن وقت هذه الرسالة.
   政府进一步称Ma Yulan对她的判刑向北京市高等人民法院提出上诉，特别报告员转交信函时她的案件正在审理之中。
2. وأصدرت أيضا المحكمة الشعبية العليا تفسيرات تتعلق بالمعونة القانونية، يمكن استخدامها لتوفير حماية كاملة للشعب، لا سيما النساء اللاتي يواجهن صعوبات اقتصادية عندما يرغبن في اللجوء إلى المحكمة.
   最高人民法院还就对想起诉却面临经济困难的人，特别是妇女予以法律援助以充分保护他们的问题颁布了司法解释。
3. 73- وفي الصين أيضاً، أصدرت المحكمة الشعبية العليا توجيهات إلى جميع المحاكم بتعزيز الإعلان للجمهور عن الشؤون القضائية، مع التركيز خاصة على تحسين الإعلان للجمهور عن المحاكمات القضائية.
   在中国，最高人民检察院也向所有法院发布了关于促进司法事务公开的指示，并特别将重点放在公开法庭案件审理上。
4. وفي المحكمة الشعبية العليا والنيابة العامة الشعبية العليا، ومجلس وزراء الدولة، هناك 27 وزيرة ونائبة وزيرة وكوادر نسائية على المستوى الوزاري وما فوقه، ومجموع هؤلاء النساء 241 امرأة.
   在最高人民法院、最高人民检察院和国务院各部，有27位女部长和女副部长，部级和部级以上的妇女干部总数达到241人。
5. وأصدرت المحكمة الشعبية العليا والسلطات المعنية لوائح بشأن تقديم المساعدة لتسديد تكاليف المحكمة لفائدة الأطراف التي تواجه صعوبات مالية حقيقية، وذلك بهدف ضمان حق هؤلاء الأشخاص في الانتفاع بالإجراءات القضائية.
   最高人民法院与有关部门发布了《关于对经济确有困难的当事人提供司法救助的规定》，保障经济确有困难的当事人的诉讼权利。