المحاكم الجنائية الخاصة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واليوم أصبحت العدالة الجنائية الدولية، المطبقة بواسطة المحكمة الجنائية الدولية وكذلك المحاكم الجنائية الخاصة التي أنشأها مجلس الأمن، أداة رئيسية لجلب المسؤولين عن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية أمام العدالة.
今天，国际刑事法院和安全理事会所设特别法庭执行的国际刑事司法已成为将那些犯有战争罪和危害人类罪的人绳之于法的主要工具。 - وأشار عدد من البيانات العامة التي أدلت بها الحكومة السودانية إلى أن المحاكم الجنائية الخاصة بشأن الأحداث في دارفور أنشئت للتعامل مع الجرائم الجنائية الرئيسية التي حدثت في تلك الولايات من منطقة دارفور، والتي يمكن وصفها بأنها جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية.
苏丹政府发布的若干公开声明表明，设立该法院的目的是处理达尔富尔地区各州发生的可以定性为战争罪或危害人类罪的重大刑事犯罪。 - وطلب أيضاً شطب إقرار مدير النيابة العامة فيما يتعلق بالجرائم غير المقررة بدعوى أن مدير النيابة العامة غير مخول بإقرار إحالة الجرائم غير المقررة إلى المحاكم الجنائية الخاصة للفصل فيها إذا لم تكن لها صلة بالتخريب.
他还谋求废除公诉主任关于非明确规定的罪行的证明，理由是如果由特别刑事法院审判的非明确规定的罪行与颠覆行为无关，公诉主任则无权证明此种罪行。 - 72- وقد ثبت أن آليات المحاسبة المختلفة التي وضعتها الحكومة للتصدي للإفلات من العقاب في دارفور، بما في ذلك المحاكم الجنائية الخاصة في دارفور، غير كافية وغير فعالة في تقديم الجناة المزعومين إلى العدالة.
为处理达尔富尔的有罪不罚问题，政府设立了各种问责机制，达尔富尔特别犯罪法院就是其中之一。 经证明，这些机制效力不足，无法将受指控的犯罪者绳之以法。 - " وإذ تشير إلى إدراج الجرائم المتصلة بنوع الجنس وجرائم العنف الجنسي في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وإلى اعتراف المحاكم الجنائية الخاصة بأن الاغتصاب وسائر أشكال العنف الجنسي يمكن أن يشكل جريمة حرب أو جريمة ضد الإنسانية أو فعلا منشئا لجريمة تتعلق بالإبادة الجماعية أو التعذيب،
" 回顾《国际刑事法院罗马规约》列入了与性别有关的犯罪和性暴力犯罪，各特设国际刑事法庭确认强奸和其他形式的性暴力可以构成战争罪、危害人类罪或者是灭绝种族或酷刑的犯罪构成行为，