المبادئ العليا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبينما تعمل المحاكم على أرضية تتسم باستقطاب وانقسام شديدين، فإن المسؤولية الملقاة على عاتقها تقتضي أن تنفذ ولايتها القضائية بما يتفق مع المبادئ العليا للمهنية في مجال العدالة الجنائية، وأن تربأ بنفسها عن الاعتبارات السياسية.
   尽管这些法院是在相互分离、各自为政的情况下工作的，但是各法院有义务以遵循刑事司法专业最高原则的方式履行其司法职责，并超越政治观念。
2. واستطرد قائلاً، إن مسودة وثيقة " المبادئ العليا " ، التي أعدتها إدارة عمليات حفظ السلام لتكون دليلاً عملياً لعمليات حفظ السلام، ينبغي أن تركز على التخطيط ونشر القوات، وعلى المسائل المتعلقة بالشؤون الميدانية واللوجستية، ويجب استشارة الدول الأعضاء قبل نشرها بصورة نهائية.
   由维和部编写的作为维和行动实际指南的《顶点理论》草案应侧重于计划和部署，以及业务和后勤问题上，在终稿出版之前必须和各会员国进行协商。
3. وأضاف أن المبادئ العليا أو المذهب الأعلى مرجع من مراجع عمليات حفظ السلام؛ وبالرغم من النظر في آراء الدول الأعضاء على نحو غير رسمي أثناء إعداد الوثيقة، فينبغي للأمانة العامة التشاور بطريقة رسمية مع الوفود بشأن أية تحسينات.
   " 顶石原则 " 或理论是维和行动的一项参照；即使在制订文书期间已经考虑了各会员国的看法，但秘书处应就任何改进与各代表团进行更为正式的磋商。
4. ومضى قائلاً، لكي تفي وثيقة " المبادئ العليا " بالغرض منها، ينبغي أن تحظى بأوسع دعم ممكن من الدول الأعضاء. وبالتالي، من المهم أن تراعي الأمانة العامة في إعداد وثيقة المبادئ العليا هذه، شواغل البلدان المساهمة بقوات، وأن تعير اهتماماً خاصاً للمصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقـة، وأن تشـدد على أنه لا ينبغـي استخدام القوة إلا للدفاع عن النفس.
   为了使《顶点理论》实现其宗旨，应从各会员国获取尽可能多的支助，因此，秘书处在起草该理论时应该考虑部队派遣国的关切，特别注意该理论中使用的用语，并强调武力只可用于自卫，这一点很重要。
5. ومضى قائلاً، لكي تفي وثيقة " المبادئ العليا " بالغرض منها، ينبغي أن تحظى بأوسع دعم ممكن من الدول الأعضاء. وبالتالي، من المهم أن تراعي الأمانة العامة في إعداد وثيقة المبادئ العليا هذه، شواغل البلدان المساهمة بقوات، وأن تعير اهتماماً خاصاً للمصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقـة، وأن تشـدد على أنه لا ينبغـي استخدام القوة إلا للدفاع عن النفس.
   为了使《顶点理论》实现其宗旨，应从各会员国获取尽可能多的支助，因此，秘书处在起草该理论时应该考虑部队派遣国的关切，特别注意该理论中使用的用语，并强调武力只可用于自卫，这一点很重要。