المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي التأكيد باستمرار على نشر وتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي التي أعدها ممثل الأمين العام لشؤون المشردين داخليا.
   应当继续强调秘书长国内流离失所者代表制定的《关于国内流离失所问题的指导原则》的宣传和执行。
2. كما أنه يود التذكير بأن المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي تشترط السماح لأولئك الذين تم تجميعهم معا لأغراض أمنية بالعودة إلى منازلهم عند انتهاء حالة الطوارئ.
   他还要提醒说，《关于国内流离失所问题的指导原则》要求，在紧急状态结束后，应允许为了安全而被归在一起的人回家。
3. سوف ترصد تطبيق السلطات العامة لـ " المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي " (1988) الصادرة عن الأمم المتحدة، والعمل على إدماجها في تشريعات كل بلد.
   他们将监测公共当局执行1988年《联合国关于内部流离失所的指导原则》的情况，并努力将这些原则纳入本国的法规中。
4. وتتضمن المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي شرطاً محدداً بشأن عدم التمييز (المبدأ 4-1)، وتشير إلى حالة المرأة وحقوقها واحتياجاتها في عدة سياقات.
   《国内流离失所问题指导原则》包括一个关于非歧视的具体条款(原则4.1)，并且提及妇女在几种情况下的状况、权利和需要。
5. ويتعين تشجيع الدول الأعضاء على تعزيز المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي وإدماجها في التشريعات السياسات والبرامج الوطنية من أجل استيفاء احتياجات المشردين بسبب الكوارث وإعمال حقوقهم.
   还鼓励会员国推广并在国家立法、政策和方案中纳入境内流离失所问题指导原则，以满足灾难所致流离失所者的需求和权利。