المبادئ الأربعة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويُختتم الجزء الأول بالتذكير بمسألة الأسلحة المدرجة في القائمة في ضوء المبادئ الأربعة أعلاه، ويصنفها في فئات تحددها اللجنة الفرعية ويتناول كل واحد منها على حدة.
   第一部分最后根据上述四项原则重申了这类武器的问题，按小组委员会确定的分类法对武器进行了归类，并逐一阐述了每一类武器。
2. وهذه البلدان ملتزمة بضمان تطابق التشريعات الوطنية، قدر الإمكان، مع المبادئ الأربعة العامة المتمثلة في عدم التمييز، ومصالح الطفل المُثلى، والحق في الحياة والبقاء والنماء، واحترام وجهة نظر الطفل.
   它们致力确保国家法规尽量符合4项极其重要的原则，即不歧视、儿童最高利益、生命、生存与发展权，以及对儿童观点的尊重。
3. إدماج المبادئ الأربعة لحقوق الإنسان المتمثلة في الشمول، والتكافل، والارتقاء، وعدم قابلية التجزؤ، وهي معايير ينبغي للمشرعين والسلطات القضائية والإدارية التقيد بها (المادة 1)؛
   增加了四项人权原则：普遍性、互相依存性、不可分割性以及渐进发展性，要求立法者、司法当局和行政当局必须遵循这些标准(第1条)。
4. وفيما يتعلق بمشروع المادة 6 (المبادئ الإنسانية في الاستجابة للكوارث)، أوضح أن معظم الصكوك الدولية والوطنية المتعلقة بهذا الموضوع تستند إلى المبادئ الأربعة الأساسية وهي الإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلال.
   关于第6条草案(灾害应对工作的人道主义原则)，关于这一问题的多数国际和国内文书都是基于人道、中立、公正和独立这四个核心人道主义原则。
5. وتوصي اللجنة بأن يراعي مشروع القانون هذا بشأن التبني مراعاة تامة حق الطفل في عدم فصله عن أسرته (المادة 9)، إضافة إلى المبادئ الأربعة العامة للاتفاقية (المواد 2 و3 و6 و12).
   委员会建议，这项收养问题法律草案认真考虑到儿童不与家人分离的权利(第9条)以及《公约》的四项一般原则(第2条、第3条、第6条和第12条)。