المؤتمر العالمي الرابع للمرأة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أن وفده يتطلع إلى مناقشة صريحة وموسعة ومسؤولة لوضع المرأة وللجهود التي تبذلها الحكومة لتنفيذ الاتفاقية وخطة عمل المؤتمر العالمي الرابع للمرأة (بيجين 1995).
   摩洛哥代表团期待着就妇女状况和政府为执行《公约》而做的努力以及《第四次妇女问题世界会议行动纲要》（1995年，北京）进行坦诚、开放和负责的讨论。
2. وأدى المؤتمر العالمي الرابع للمرأة لعام 1995 إلى اعتماد منهاج عمل بيجين الذي يواصل اليوم كونه " برنامجا لتمكين المرأة " .
   " 6. 1995年第四次妇女问题世界会议提出的《北京行动纲要》，今日仍然成为 " 赋予妇女权力的议程 " 。
3. ودعمت اليونيسيف قيام تحالفات مع أكثر من ١٠٠ منظمة غير حكومية لتنفيذ ستة مجاﻻت مهمة أعلنت في المؤتمر العالمي الرابع للمرأة وفي كتابة تقرير مصر البديل بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
   儿童基金会支持与100多个非政府组织联盟以落实在第四次妇女问题世界会议上宣布六个关注的领域，并编写埃及关于《消除对妇女一切形式歧视公约》的备选报告。
4. واختتم بيانه بالقول إن حكومة بلده تسعى جاهدة، في إطار تنفيذ توصيات المؤتمر العالمي الرابع للمرأة الريفية، المعقود في دربان في عام 2007، إلى تيسير وصول المرأة الريفية إلى الخدمات الصحية، وتشجيعها على تعلم القراءة والكتابة وإدراج مشاغلها في السياسات والبرامج الحكومية.
   为执行2007年在德班举行的第四届世界农村妇女大会的建议，刚果政府正努力便利农村妇女享受保健服务，促进扫盲并把她们的关切问题纳入其政策和方案。
5. وسيعرض على المجلس التقرير السنوي للأمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع للمرأة والتنفيذ التام لإعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين، بما في ذلك التقدم المحرز في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
   理事会将收到秘书长关于第四届世界妇女大会后续行动以及充分执行《北京宣言》及《行动纲要》和大会第二十三届特别会议成果，包括把性别观点纳入主流方面的进展情况年度报告。