المؤتمر البرلماني الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووجه المؤتمر البرلماني الدولي الثامن والتسعون الذي عقد بالقاهرة نداء إلى البرلمانات حتى تتخذ الخطوات الﻻزمة من أجل التصديق على معاهدات حقوق اﻹنسان الدولية القائمة، إلى جانب استعراض التشريعات الوطنية من حيث اتساقها مع معايير حقوق اﻹنسان الدولية.
   在开罗举行的第九十八届各国议会联盟大会也呼吁各国议会采取步骤,旨在批准那里尚未批准的国际人权条约,并审查国家法律是否符合国际人权标准。
2. (42) وإذ تؤكد القرار الذي اتخذه المؤتمر البرلماني الدولي في دورته الـ 107 (مراكش، 2002) وشجع فيه " الدول على تهيئة الظروف التي تمكن البلدان من زيادة استخدام مصادر الطاقة المتجددة إلى الحد الأقصى " ،
   (42) 强调指出议会联盟第107届大会(2002年，马拉喀什)通过一项决议，鼓励 " 各国创造条件，从而能够最大限度地利用可再生能源 " ，
3. ٣٣- واعتمد المؤتمر البرلماني الدولي الثالث والتسعين بتوافق اﻵراء قراراً بشأن أخﻻق علم اﻷحياء أكد فيه الحاجة الملحة لجملة أمور منها وضع مبادئ دولية تحترم التنوع الثقافي، وتحظر الكسب المالي من منتجات الجسد البشري، وتمنع منح البراءات للجينات البشرية.
   第93届议会间大会以协商一致意见通过了关于生物伦理的决议，其中强调，除其他外，迫切需要拟订一些国际原则：尊重文化多样性、禁止从人体产品获得经济利益和取缔人类基因专利。
4. " اﻹسهام في جهود اﻷمم المتحدة ﻹنهاء اﻻستعمار، وإنهاء العنصرية والفصل العنصري بالكامل، وتعزيز الحقوق الفردية والجماعية للقوميات ولﻷقليات العرقية " )بودابست ١٩٨٩، المؤتمر البرلماني الدولي في دورته ٨١(،
   " 帮助联合国努力实现完全非殖民化、终止种族主义和种族隔离、促进各民族和族裔少数群体的人的个别和集体权利 " (各国议会联盟第81届会议,1989年,布达佩斯)
5. وفي المؤتمر البرلماني الدولي المائة، اعتمد المجلس البرلماني الدولي قرارا يحث جميع الدول التي لم توقع وتصدق بعد على النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية بأن تقوم بذلك في وقت مبكر، ويوصي برلمانات تلك الدول بأن تعمل بنشاط من أجل بلوغ هذه الغاية.
   在各国议会联盟举行第100次大会期间,议会联盟理事会通过了一项决议,敦促尚未签署和批准《国际刑事法院规约》的国家,早日签署和批准这个规约,并建议这些国家的议会为此目的积极工作。