اللغة الليتوانية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتُدَرّس اللغة الليتوانية باعتبارها لغة الدولة، إلى جانب لغات أخرى. ويتقن التلاميذ، لدى إكمالهم برنامج التدريس في المدارس، اللغة الليتوانية التي لا بد منها لمواصلة دراستهم (بما في ذلك الدراسة في الجامعات) باللغة الوطنية.
在这些学校中，除其他语言外立陶宛语作为国语教授，儿童从这些学校毕业时已经掌握了必要的立陶宛语，可以继续以国语进行学习(包括在高等教育机构进行学习)。 - 45- وكرست أحكام المادة 14 من دستور الجمهورية اللغة الليتوانية لغة رسمية للدولة (يعتبر استخدام اللغة الليتوانية في الحياة العامة شرطاً مطلقاً، أما في المجالات الخاصة فيُسمح للأشخاص الذين ينتمون إلى إحدى الأقليات القومية باستخدام أي لغة يختارونها شفهياً أو خطياً).
立陶宛共和国宪法第14条规定，立陶宛语是官方语言(在公共生活中必须使用立陶宛语，而在私人生活中，少数民族可以口头或书面使用任何一种他们可以接受的语言)。 - 45- وكرست أحكام المادة 14 من دستور الجمهورية اللغة الليتوانية لغة رسمية للدولة (يعتبر استخدام اللغة الليتوانية في الحياة العامة شرطاً مطلقاً، أما في المجالات الخاصة فيُسمح للأشخاص الذين ينتمون إلى إحدى الأقليات القومية باستخدام أي لغة يختارونها شفهياً أو خطياً).
立陶宛共和国宪法第14条规定，立陶宛语是官方语言(在公共生活中必须使用立陶宛语，而在私人生活中，少数民族可以口头或书面使用任何一种他们可以接受的语言)。 - ولاحظ مفوض مجلس أوروبا أنه تبعاً لهذا القرار، ثمة الآن إمكانية لتحديد كتابة اسم ولقب الشخص في وثائق الهوية " بحروف الكتابة في لغة أخرى غير اللغة الليتوانية " علاوة على كتابة الاسم بحروف اللغة الليتوانية.
人权专员注意到，根据该项裁决，在身份证件上，现在除了用立陶宛语拼写的姓名外，也可以用 " 其他非立陶宛语的图形书写标志 " (字母)表示。 - وقد جرى تحديث النموذج التعليمي الخاص بالأقليات القومية ليتماشى مع معايير الاتحاد الأوروبي، وهو يسعى إلى توفير فرص متساوية لأبناء الأقليات القومية للحصول على التعليم في جميع المراحل، ولا سيما من خلال وضع معيار موحد لإجراء امتحان اللغة الليتوانية في جميع المؤسسات التعليمية العاملة في ليتوانيا.
目前，少数民族教育的模式正迈向现代化的教育模式，符合欧盟标准，各级教育机构为所有少数民族成员提供平等教育机会，立陶宛所有教育机构实行统一的立陶宛国家语言考试标准。