اللغة العبرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا توظف المؤسسات العامة ولا الخاصة إلا المستوطنين الإسرائيليين حصرا، فيما ترفض توظيف المواطنين السوريين بذريعة شرط اللغة العبرية أو لأسباب أمنية(88).
   政府和公共机构只雇用以色列定居者，拒绝雇用叙利亚公民，他们的借口是希伯莱语文条件或安全理由。 88
2. ٢٣٦- أما الزيادة في عدد المشاركين في برامج فصول اللغة العبرية للمبتدئين في أوائل التسعينات فتُعزى إلى التدفق الهائل للمهاجرين الوافدين من اﻻتحاد السوفياتي السابق إلى إسرائيل في تلك الفترة.
   1990年代初，由于前苏联向以色列移民人数急剧增加，参加初级希伯来语教学班的人数增加。
3. " )أ( تقوية اللغة العبرية على حساب اللغة العربية، كما فرضت كمادة أساسية مُرسبة وكذلك تدريس المواد العلمية كالرياضيات والفيزياء بها؛
   " (a) 加强希伯来文教育并压制阿拉伯文,将希伯来文作为核心课程,用它来教授理科课程,如数学和物理学;
4. جرى التركيز على اللغة العبرية على حساب اللغة العربية وفُرضت كمادة أساسية ﻻ يملك الطﻻب الرسوب فيها ﻷنها اللغة التي تدرس بها المواد العلمية مثل الرياضيات والفيزياء.
   忽视阿拉伯语文,重视希伯莱语文,将其作为基本课程,使学生不得不学,因为数学、物理等科学课程均以希伯莱文教学。
5. غرس اللغة العبرية وثقافتها في المهاجرين الجدد، وبصفة خاصة تحويل موارد محددة بغرض استيعاب المهاجرين اﻹثيوبيين في مجال اللغة والثقافة والتعليم في إطار المجتمع اﻹسرائيلي.
   向新移民灌输希伯莱语言及其文化，特别是拨出专用资源，让埃塞俄比亚移民在以色列社会的语言、文化和教育领域实现融合。