اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتعلق هذه الزاوية بحق الأجيال المقبلة في أن ترث من الأجيال الحالية أرضا تمكنها من تلبية حاجاتها، على النحو المبين في تعريف التنمية المستدامة الوارد في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية وفي مبادئ مؤتمر ريو.
   它关乎后代从当代人继承一个能满足其需求的地球的权利，这一点在世界环境与发展委员会报告的可持续发展定义中和《里约原则》中都有所强调。
2. وتجدر اﻹشارة إلى أن اﻷمم المتحدة شكلت في عام ١٩٨٣ اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية التي سمحت أعمالها بإدراك أن تحقيق تنمية ﻻ تضر بالبيئة وتنهض في الوقت نفسه برفاه سكان العالم أجمع أصبح أمرا ملحا وﻻ غنى عنه)٣(.
   应当指出,联合国于1983年设立了世界环境与发展委员会,其工作使人们认识到迫切需要进行既有利于环境又有利于全球人民福利的发展。
3. وفي وقت مبكّر منذ عام 1987، اقترحت اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية (لجنة برونتلاند)، التي ترأستها السيدة غرو هارلم برونتلاند، أنه ينبغي زيادة تعزيز قدرات اليونيب في هذا الخصوص.
   早在1987年，由Gro Harlem Brundtland女士担任主席的世界环境与发展委员会（布隆特兰委员会）就曾提议应进一步加强环境署在这一方面的能力。
4. (1) إذ تشير إلى النموذج الأساسي للتنمية المستدامة الوارد في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية لعام 1987، حيث عرّفت التنمية المستدامة بأنها تتمثل في تلبية احتياجات الحاضر دون أن تعرض للخطر قدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها،
   (1) 忆及世界环境与发展委员会1987年报告中的可持续发展的基本模式，根据该报告，可持续发展是在不损害后代满足其需求的能力的情况下，满足当代人的需求，
5. تقرير لجنة مجلس الطاقة العالمي، " الطاقة لعالم الغد " ، صدر في عام ١٩٩٣، وقد شكل، صراحة، متابعة لتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية )١٩٨٧(، ناتج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )١٩٩٢(.
   有关的活动 1993年出版的世界能源会议委员会的报告《明日世界的能源》，明显按世界环境与发展委员会报告(1987年)和联合国环境与发展会议(1992年)的结果编写。