اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فيما يتعلق بمؤسسات المرحلة الانتقالية، فإنني أرحب بالخطوات الإيجابية الأولية التي اتُّخذت، مثل تشكيل لجنة المتابعة ومشاركة جميع أعضائها، وإنشاء اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية التي يقوم ممثلي الخاص بدعوتها إلى الانعقاد.
   关于过渡时期的各种机构，我欢迎以下初步积极步骤，例如设立后续委员会，由其所有成员参加，和成立了由我的代表召开的支持过渡时期国际委员会。
2. ذلك أن العمل السياسي، من خلال آلية اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية والمساعدة المرنة في المجالات الرئيسية، من مثل العمليات الانتخابية والتمازج، أمر ساعد الشعب الكونغولي على أن يحرز تقدما ملموسا في تنفيذ عملية السلام.
   通过支持过渡时期国际委员会开展的政治工作，以及对选举运作和融合等关键领域的灵活援助，已帮助刚果人民在实施和平进程上取得具体进展。
3. وأود في الختام أن أعرب عن امتناني لمجلس الأمن، والبلدان المساهمة بقوات عسكرية وقوات شرطية في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولأعضاء اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية والبلدان المانحة لدعمها المتواصل لعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
   最后，我表示感谢安全理事会、向联刚特派团派遣部队和警察的国家、国际支持过渡委员会的成员以及各捐助国继续支持刚果民主共和国的和平进程。
4. ونتيجة لذلك، فإن خدمات الترجمة الشفوية، المطلوبة للاجتماعات والمؤتمرات الرفيعة المستوى من قبيل اجتماعات اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية والاجتماعات التي تعقد لدعم إصلاح قطاع الأمن والتشريعات الضرورية، يقوم بها في الوقت الحاضر موظفون على معرفة باللغتين من شتى الأقسام الفنية في البعثة.
   结果，高级别会议所需的口译服务，如支持过渡国际委员会和支持安全部门改革和基本立法的会议，目前由特派团不同实务部门的双语人员担任。
5. كما ترى اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية ضرورة توصل أصحاب المصلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى توافق في الآراء، في أقرب وقت ممكن، بشأن تعريف الأغلبية البرلمانية، بما يسمح بسرعة تعيين حكومة منتخبة وتنصيبها بعد انتخاب الرئيس وأعضاء الجمعية الوطنية.
   支持过渡国际委员会还认为，刚果民主共和国利益有关方应尽早就国会多数的定义达成共识，以便在总统和国会议员选举完成后迅速确定和建立一个民选政府。