اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واعتمدت اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان التابعة لجامعة الدول العربية توصيات اجتماع لفريق خبراء عرب عقدته مفوضية حقوق الإنسان لتحديث الميثاق العربي لحقوق الإنسان.
   阿拉伯国家联盟(阿联)的常设人权委员会通过了联合国人权事务高级专员办事处为使《阿拉伯人权宪章》现代化而举行的阿拉伯专家小组会议的建议。
2. 103- وقد زارت اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان خلال عامي 2012 و2013 المرافق العقابية في البلد، وتُجري نيابة الدفاع عن حقوق الإنسان، بالمثل، عمليات تفتيش منتظمة في هذه المرافق.
   人权事务常设委员会在2012年至2013年期间视察了国内的各个监狱，同样，保护人权事务检察官办公室会定期到这些监狱进行检查。
3. وتعمل لدى الجمعية الوطنية اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان والعلاقات القومية ووسائل الإعلام، وهي لجنة لديها تفويض واضح لمعالجة مسائل الامتثال لحقوق المواطنين وحمايتها وضمان المراعاة السليمة لحقوق الإنسان في جميع أنواع النشاط البرلماني.
   国民大会设有人权、民族关系和大众媒体常设委员会，该委员会有一个明确的任务就是处理遵守和保护公民权利以及保障各类议会活动中对人权的切实考虑的问题。
4. 162- ترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان وأنشطتها المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية. ومع ذلك، لا تزال اللجنة تشعر بالقلق لأن هذه اللجنة غير مستقلة ولأنها لا تعمل بشكل كامل حتى الآن (فلم تبدأ اللجنة المعنية بحقوق الطفل المنشأة في إطار اللجنة عملها حتى الآن)، لا سيما بسبب الموارد البشرية والمالية المحدودة.
   委员会欢迎常设人权委员会的建立及其执行《公约》的活动，然而，委员会对于主要由于人力和财力有限，该委员会不具独立性质而且尚未运作(该委员会内的儿童权利委员会尚未启动)表示关切。
5. قيام مصر، بوصفها عضوا رياديا في جامعة الدول العربية، بالتصديق على الميثاق العربي لحقوق الطفل، واعتزامها التصديق على الميثاق العربي لحقوق الإنسان، وحرصها على مواصلة الالتزام بالمساهمة في الجهود الجارية لتعزيز اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان التابعة لجامعة الدول العربية، بالتأسيس في ذلك على الدروس المستخلصة من الخبرات المكتسبة في مناطق أخرى من العالم؛
   作为阿拉伯联盟的主要成员之一，埃及批准了《阿拉伯儿童权利宪章》，目前《阿拉伯人权宪章》已进入了批准程序，并将继续致力于借鉴世界其它地区的经验教训，不断加强阿拉伯国家联盟常设人权委员会；