اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد مدّدت اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هذا الحق ليشمل عدم إخضاع أي ملتمس لجوء للاحتجاز التعسفي والعقابي.
   联合国人权事务高级专员执行委员会已将这一权利的范围扩大，使之包括 " 对所有寻求庇护者均不得实行任意和惩罚性拘留 " 。
2. ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد أن هيئات الإدارة الأخرى، مثل اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، استعرضت على وجه التفصيل توصيات لجنة البرنامج والتنسيق ورصدت تنفيذها على مدى عدة سنوات.
   在这方面应当指出，过去数年中，难民专员办事处执行委员会和环境规划署理事会等其他理事机构详细审查了方案协调会的建议，并监测了其执行情况。
3. وقد ثبت أن استنتاجات اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تشكّل بوجه خاص صكاً قانونياً فعالاً غير ملزم لمعالجة الثغرات المعيارية، على الرغم من أن العديد من الدول ليست قادرة على تقديم معلومات مفصلة عن تنفيذها().
   联合国难民事务高级专员办事处(难民署)执行委员会的结论已证明是弥补规范方面差距的特别有效的软性法律文书，但许多国家不能就其执行情况提供详细的资料。
4. وقد استعرضت اللجنة مؤخرا الميزانية البرنامجية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لسنة 2005 واسترعت انتباه اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بضرورة الامتثال لتوجيهات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمباني المشتركة في الميدان.
   咨询委员会最近审查了难民专员办事处2005年方案预算，并提请难民专员办事处执行委员会注意审计委员会关于必须遵守联合国有关外地共同房地的指令的建议。
5. ودعت اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في استنتاجها رقم 102(271) لعام 2005، من جهتها، الدول إلى مساعدة الأشخاص عديمي الجنسية على الاستفادة من سبل الانتصاف القانونية لجبر حالة انعدام الجنسية، وخاصةً تلك الناجمة عن حرمان تعسفي من الجنسية.
   难民署执行委员会在2005年第102 (LVI) 号结论中，呼吁各国帮助无国籍人在解决无国籍问题方面获得法律补救，特别是因任意剥夺国籍而导致的无国籍问题。