الكرملين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقبل حصول أذربيجان على مركز جمهورية مستقلة، كانت الممارسة المعتادة مرور جميع المعلومات من خلال الكرملين في موسكو، وبالتالي كان هناك مستوى عال من الرقابة.
   在阿塞拜疆人取得独立共和国地位之前，标准的做法是，所有的信息都通过莫斯科克里姆林宫传播，因此，审查较为严格。
2. وقال بوتين في الكرملين في تصريحات بثها التلفزيون إلى ممثلي وسائل الإعلام الروسية " كانت هناك خطة، وهذا ليس سراً في رأيي.
   " 这是有计划的，在我看来这不是秘密 " ，普京在克里姆林宫对俄罗斯媒体代表发表电视讲话时如是说。
3. ومضى قائلا إنه في عام 2007، ستكون قد مضت خمس وسبعون سنة على المجاعة الكبرى التي شهدتها أوكرانيا، وهي مجاعة من صنع الإنسان دبرها نظام الكرملين الشمولي وتسببت في وفاة ما يتراوح بين سبعة ملايين وعشرة ملايين نسمة، أي 25 في المائة من سكان أوكرانيا.
   极权的克林姆林政权人为造成这场饥荒，导致700万-1 000万乌克兰人，即乌克兰人口的25%死亡。
4. ومن المؤسف أيضا أن بعض الشخصيات العامة الروسية المعروفة جيدا، بمن فيهم ممثلون ومطربون وصحفيون، تعرضوا للإهانة والاضطهاد في وسائط الإعلام كما تعرضوا للمضايقة البدنية، لتجرؤهم على نقد سياسات الكرملين المتعلقة بأوكرانيا.
   同样令人遗憾的是，一些俄罗斯公众人物，包括演员、歌手和记者等因为敢于批判克里姆林宫的乌克兰政策而遭到媒体谩骂和迫害，并受到身体骚扰。
5. ولقد حان الوقت تماماً كي يُدرك الكرملين أن عالم اليوم لن يتسامح بعد الآن بأن يصار بالقوة إلى إعادة رسم الحدود المعترف بها دولياً لبلد ذي سيادة، تماماً كعدم تسامحه مع سياسات التطهير العرقي والاحتلال والضم.
   克里姆林宫必须尽快认识到，当今世界将不会容忍用武力来重新划分获得国际公认的主权国家的边界，就像不会容忍种族清洗、占领和吞并政策一样。