الكتابات القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واقترحت الكتابات القانونية المتعلقة بالتعاقد الإلكتروني التمييز بين المواقع الشبكية التي تعرض سلعا أو خدمات من خلال تطبيقات تفاعلية والمواقع التي تستخدم تطبيقات غير تفاعلية.
   关于电子订约的法律着作曾提出，对于提供货品或服务的网站，应当区分使用交互式应用程序的网站和使用非交互式应用程序的网站。
2. بديهي أنه سيكون من المستحيل إنهاء هذه النزاعات بالكامل في عالم يتجه نحو العولمة حيث ينبغي أن لا توفر الكتابات القانونية الاتساق والتوافق فحسب، بل أن تحدد بوضوح أيضاً أية صعوبات تتم مواجهتها.
   当然在全球化世界，不可能完全制止这类冲突，法律文书不仅应提供协商一致性，而且应明确概述将遇到的任何困难。
3. وجاء في الكتابات القانونية " لعل ذلك هو أضعف جوانب الاتفاقية باعتبار أنه لا يضيف الكثير على الإجراءات الحالية لمنظمة الدول الأمريكية " (82).
   法律文献认为， " 这可能是《公约》最薄弱的方面，因为它对现行的美洲组织程序几乎没有作补充 " 。
4. وفيما يتعلق بالشكل ٧٧، فإن الكتابات القانونية ترى، عموما، أن اﻷمر يتعلق بإثبات عملي مفرد لﻹرادة تقوم به دولة واحدة أو أكثر، مما يسمح بتصنيف هذه اﻷفعال كأفعال انفرادية فردية أو انفرادية جماعية.
   单方面行为因此可分类为个别的或集体的行为。 事实上,行为是意愿的单一表示并不意味着实施这一行为的法律主体也是单一的。
5. مع أن معظم الكتابات القانونية تتفق على أن التسلسل الهرمي في القانون الدولي غير كافٍ، وأن من المشكوك فيه أن تتمكن اللجنة من التوصل في هذا الميدان إلى نتائج مرضية ومقبولة بشكل عام.
   虽然大部分法律文献都一致认为，国际法的等级不够充分，因此人们怀疑委员会能否在这一领域能够取得令人满意、普遍为人所接受的成果。