القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 4- معاملة المجرمين، في السجن وفي المجتمع، مع الاشارة خصوصا إلى تنفيذ القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء التي اعتمدتها الجمعية العامة.
   扣押或社区管教中的罪犯待遇，特别涉及联合国通过的《囚犯待遇最低限度标准规则》的实施情况
2. وتنص القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء على أن الأشخاص المحتجزين في إطار عملية غير جنائية يجب أن يعزلوا عن السجناء الذين ارتكبوا أعمالاً إجرامية.
   《囚犯待遇最低限度标准规则》规定，因为非刑事诉讼而被囚禁的人应同刑事犯分开关押。
3. وتنص القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء على أنه يتعين متابعة حالة الأشخاص المصابين بأمراض عقلية ومعالجتهم في مؤسسات متخصصة تحت إشراف طبي.
   《囚犯待遇最低限度标准规则》规定，应该在特殊的医疗机构中对精神病患者进行观察和治疗。
4. وتتضمن القواعد 9 إلى 22 من القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء المزيد من التوجيهات المتعلقة بالشروط الدنيا لظروف الإيواء والمعيشة في مرافق الاحتجاز.
   《囚犯待遇最低限度标准规则》第9至22条就剥夺自由场所的住宿和生活条件最低要求规定了进一步的准则。
5. فمثلا، شكَّلت القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء أساسا لوضع قواعد السجون الأوروبية(18) التي استخدمتها بدورها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قراراتها.
   例如，《囚犯待遇最低限度标准规则》为制订《欧洲监狱规则》18提供了依据，而后者又一直被欧洲人权法院用于其司法实践。