القوات المسلحة للاتحاد الروسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2- وتعلق القوات المسلحة للاتحاد الروسي أهمية كبيرة على مناولة الذخائر على النحو المناسب في جميع مراحل دورة حياتها بما يكفل موثوقيتها العالية لدى استخدامها للغرض المتوخى منها.
   俄罗斯联邦武装部队极为重视在弹药的生命周期每个阶段适当处理弹药的问题，力求在将弹药用于其原定用途时确保其具有很高的可靠性。
2. على الرغم من ممارسة سلطات الدولة الأوكرانية وقواتها المسلحة للاعتدال وضبط النفس، ما زالت الحالة في إقليم جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي تتدهور بصورة حادة نتيجة لتحركات القوات المسلحة للاتحاد الروسي وتحركات أسطوله في البحر الأسود.
   尽管乌克兰国家当局及其武装部队采取了温和、克制的做法，但是由于俄罗斯联邦武装部队和黑海舰队开展行动，克里米亚自治共和国境内的局势继续急剧恶化。
3. ومن أجل صد الهجوم الجورجي وامتثالا لالتزامات الاتحاد الروسي بموجب اتفاق عام 1992، وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، دخلت وحدات من القوات المسلحة للاتحاد الروسي إلى أوسيتيا الجنوبية لمساعدة حفظة السلام الروس.
   为了反击格鲁吉亚的攻击，俄罗斯联邦武装部队有关单位遵守俄罗斯联邦根据1992年协议所作的承诺并根据《联合国宪章》第五十一条进入南奥塞梯，以协助俄罗斯维持和平部队。
4. وتوجه وزارة خارجية أوكرانيا مرة أخرى الانتباه إلى الوقائع المذكورة أعلاه المتعلقة باستخدام القوات المسلحة للاتحاد الروسي بالتعاون مع الجماعات الإرهابية ضد سيادة أوكرانيا وسلامة أراضيها واستقلالها السياسي الأمر الذي يشكل انتهاكا جسيما لميثاق الأمم المتحدة ولقواعد القانون الدولي ومبادئه.
   乌克兰外交部再次提请注意上述事实：即与恐怖团体合作，使用俄罗斯联邦武装部队，侵犯乌克兰的主权、领土完整和政治独立，严重违反《联合国宪章》以及国际法规范和原则。
5. أولاً، عدم استعمال القوة؛ ثانياً، الوقف النهائي لكل الأعمال العدائية؛ ثالثاً، حرية وصول المساعدات الإنسانية؛ رابعاً، انسحاب القوات المسلحة الجورجية إلى مواقعها الدائمة؛ خامساً، انسحاب القوات المسلحة للاتحاد الروسي إلى حيث كانت قبل بدء الأعمال العدائية.
   第一，不使用武力；因而，明确停止一切敌对行为；第三，人道主义援助能够自由进入；第四，格鲁吉亚武装部队撤回到它们的常驻阵地；第五，俄罗斯联邦武装部队撤回到敌对行为开始前的地方。