القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يُسهم القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون في الإنجاز المتوقع 3-2 وسوف ينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 3.
   法治、司法制度和监狱咨询科为预期成果3.2作出具体贡献，交付框架构成部分3的有关产出。
2. سيسهم القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون في تحقيق الإنجازين المتوقعين 5-1 و 5-2 ودعم النواتج المتصلة بهما في العنصر الإطاري 5.
   法治、司法系统和监狱咨询科将促进实现预期成绩5.1和5.2及支助框架组成5的相关产出。
3. ومن الأقسام الأخرى المشاركة في أنشطة حقوق الإنسان القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون (45 وظيفة) والقسم السابق لحماية المدنيين، بما في ذلك حماية الطفل (51 موظفا).
   参与人权活动的其他科级单位包括法治、司法制度和狱政咨询科(45个)和前平民保护科(包括儿童保护)(51人)。
4. فقد أجرى مثلا القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون مطالعة للتشريعات الوطنية والدولية المتصلة بالمشاركة السياسية للمرأة بغية ضمان فعالية الإطار القانوني الوطني في تمكين المرأة.
   举例说，法治、司法制度和狱政咨询科审查了与妇女参与政治有关的国家和国际立法，以确保国家法律框架能有效赋权妇女。
5. وإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة برتبة ف-3 من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك، ونقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون في عنصر الاتصال للأغراض الإنسانية، والانتعاش والتنمية.
   此外，拟从副联合特别代表办公室调入1个P-3员额，拟从人道主义联络、恢复和发展下的法治、司法系统和监狱咨询科调入1个外勤事务员额。