القدرة على المواجهة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ثم نشأت الحاجة إلى أدوات جديدة لتقييم مدى التعرض للتغيرات المناخية يُسترشد بها في اكتساب القدرة على المواجهة والتكيف.
   因此，需要采用新的方法开展弱点评估，以便就应付能力和适应能力提供指导。
2. وفي ذلك السيناريو المتشائم يكمن الأمل في تمكين البلدان الضعيفة من بناء القدرة على المواجهة بغية منع حدوث كوارث إنسانية.
   面对这种暗淡的前景，希望在于让脆弱国家能够建立复原力，以便避免人道主义灾害。
3. ومن خلال الاعتراف بأوجه الضعف والقوة على حد سواء، سوف نتمكن من بناء القدرة على المواجهة التي ستعجل الانتعاش وستعزز الاستدامة.
   我们认清弱点和优势，就能够建立复原力，而复原力将会加快恢复和加强可持续性。
4. وينبغي أيضاً أن يكون للمفاهيم دلالة إيجابية أكثر، من قبيل " بناء القدرة على المواجهة " على سبيل المثال(156).
   如 " 加强抗灾能力 " 等概念应具有更为积极的涵义。
5. وينبغي أن يواصل إطار العمل لما بعد عام 2015 الترويج لمفهوم القدرة على المواجهة ويسعى إلى تحقيق قبوله على نطاق واسع وعبر مختلف التخصصات.
   2015年后框架应继续推广抗灾能力的概念，并努力使这一概念获得跨领域的广泛认可。