القدرة على الرد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتبين هذه النتائج أن جهاز العدالة تَعتوره نقاط ضعف هيكلية كما يعتوره عدم الكفاية في الوصول، وفي المصداقية، وفي القدرة على الرد بشكل فعال على انتهاكات حقوق الإنسان.
   那些结果表明，司法系统结构软弱，影响力和信誉不足，没有能力对违反人权的情况作出有效的反应。
2. غير أننا نرى أن يبقى المجلس جهازا محدود الحجم وفعالا لديه القدرة على الرد السريع وبشكل فعال على الأخطار التي تتهدد السلام والأمن الدوليين.
   但我们也认为，安理会应继续是一个精干、有效的机构，能够及时有效地对国际和平与安全受到的威胁作出反应。
3. واليوم، تعدُّ القدرة على الرد الملائم والجيد التوقيت على تهديد الإرهاب النووي من أهم العوامل في ضمان الأمن الوطني لفرادى الدول وللمجتمع الدولي بصفة عامة.
   今天，确保一个国家以及整个国际社会的国家安全的最重要的一个因素是有能力对核威胁作出充分和及时的反应。
4. وبالإضافة إلى نظام الإنذار المبكر المعززة، يتوخى تصور البعثة أن تتوفر لدى العنصر العسكري القدرة على الرد السريع للتصدي لحوادث العنف بسرعة ومنع نشوب المزيد من النزاعات.
   按照特派团的构想，除了加强预警系统之外，军事部门也应具备快速反应能力，迅速应对暴力事件并防止更多的冲突。
5. وينبغي أن يكون بحوزة العملية من القدرة على الرد السريع ما يمكّنها من تقديم الدعم إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا حسب الحاجة، ومن الاستجابة للأزمات الأخرى في المنطقة دون الإقليمية حسب الاقتضاء.
   联科行动快速反应能力，应该能够根据需要向联利特派团提供支持，并能够按需要应对次区域其他危机。