القدرة على التحمل的中文翻译

وخطة عمل الأمم المتحدة للحد من أخطار الكوارث من أجل زيادة القدرة على التحمل هي السبيل إلى ذلك.
《联合国关于为促进复原能力减少灾害风险的行动计划》至关重要。
إذ أن التنويع في قطاع الخدمات يساعد على زيادة القدرة على التحمل ويقلل الاعتماد المفرط على السلع.
服务部门的多种经营将有助于建立经济复原力，减少对商品的过度依赖。
(هـ) بناء القدرة على التحمل وتعزيزها على جميع المستويات، ابتداءً من المجتمع المحلي وحتى الصعيدين الوطني والإقليمي؛
(e) 促进和建设从社区一直到国家和区域两级等所有各级的复原能力；
وفي حالة الهياكل الأساسية الجديدة، يلزم أن يراعي الاستثمار جميع المعايير الضرورية لبناء القدرة على التحمل أو تعزيزها.
如果涉及新的基础设施，投资需考虑建立或加强抗御能力所需的一切标准。
وعلى الرغم من وجود فرص تعزيز القدرة على التحمل للتخفيف من حدة فترات الجفاف، فإن حدوث سنوات الجفاف الشديد حتمي().
尽管有机会建立减轻干旱的复原能力，但是严重干旱的年份并不能避免。