القانون الروماني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 35- وقد وقعت سورينام، منذ القرن الثامن عشر، تحت تأثير القانون الروماني والقانون الكنسي والقانون العام والقانون الهولندي القديم (الجرماني).
   自18世纪开始，苏里南一直受罗马法、教会法、普通法以及老荷兰法(日耳曼)的影响。
2. وفي حالة وقوع مثل هذه الأعمال مع ذلك، طبق على المجرمين القانون الروماني (مع تقديم القانون الدولي على القانون الداخلي).
   尽管如此，如果发生了这类行为，则罗马尼亚法律将适用于行为人（但国际法将高于国内法）。
3. تشير اللجنة إلى أن لدى الدولة الطرف نظاماً قانونياً تعددياً حيث يطبَّق القانون العرفي والقانون المدوَّن جنبا إلى جنب مع القانون الروماني الهولندي.
   委员会注意到，缔约国采用多元法律制度，其中习惯法和成文法与罗马-荷兰法一并适用。
4. فمفهوم " اﻻلتزام " مأخوذ من القانون الروماني (obligatio) وما زال مفهوماً أساسياً في نظم القانون المدني.
   " 义务 " 的概念取自罗马法，到目前为止在民法体系中仍是基本概念之一。
5. 58- ويركز القانون الروماني على المصالح الفضلى للطفل ويبين المبدأ القائل بكون الأبوين المسؤولين الرئيسيين في مجال التنشئة والعمل على نماء الطفل.
   罗马尼亚法律关注儿童的最大利益，并且清楚地阐明依据何种原则，父母应当承担抚养儿童和保证儿童成长的首要责任。