القانون التقليدي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنه أشار إلى أن هذا الإلغاء لا ينطبق على الزيجات العرفية والدينية، إذ يُنظَر إلى المرأة التي تتزوج بموجب القانون التقليدي على أنها قاصر من الناحية القانونية.
   但它也注意到这一废除不适用于传统和宗教婚姻，因为按照传统法律结婚的妇女被视为法定未成年人。
2. ومعدلها أعلى في الجالية الكريولية، التي يشيع فيها القانون التقليدي وتزاور الأقرباء، وحيث تقوم الجدة في حالات كثيرة بتربية الأطفال الذين تعمل أمهاتهم خارج البلاد.
   在克里奥耳人社区内这一现象比率更高，社区内同居和探访关系很普遍，父母在海外工作的儿童往往由祖母带大。
3. ونتيجة لذلك فإن أية إضافة لأشخاص آخرين أو هيئات أخرى إلى هذه القاعدة المعمول بها في القانون التقليدي الدولي ينبغي أن تحاط بقيود، مع أخذ الحقائق الدولية المعاصرة بعين الاعتبار.
   因此，必须在考虑到当今的国际现实的情况下，对将其他人或机关增列到习惯法的既定规范中实行节制。
4. 250- ولأجل القيام بذلك، رأى الفريق الدراسي للجنة أنه من المفيد مراعاة الأساليب الكثيرة الموجودة في القانون التقليدي لمعالجة أوجه التوتر أو التضارب بين القواعد والمبادئ القانونية.
   为了进行这项工作，委员会研究组认为应该重视传统法律处理各种法律规则与原则之间紧张关系或冲突的各种手段。
5. بل إن الظاهر، على العكس من ذلك، في ميادين أخرى مثل قانون المعاهدات(11) أن القانون التقليدي يمكن أن يكون ذا تأثير إيجابي ومستمر على تطوير القانون العرفي.
   恰恰相反，委员会的工作表明，在其他领域，例如在条约法领域，11 这样做可对习惯法的发展产生持续和积极的影响。