القانون الإنساني الدولي العرفي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويهدف القانون الإنساني الدولي العرفي إلى سدّ الفجوات التي تركها قانون المعاهدات في النزاعات الدولية وغير الدولية، ومن ثمّ فهو يُعزز الحماية المقدمة لضحايا النزاعات المسلحة.
   习惯国际人道主义法旨在填补条约法在国际和非国际冲突领域留下的空白，从而加强对武装冲突受害者提供的保护。
2. ورأت لجنة الصليب الأحمر الدولية في دراستها عن القانون الإنساني الدولي العرفي أن هذا الحكم هو حكم منشئٌ لقاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي المنطبقة على النـزاعات المسلحة الدولية().
   红十字委员会在关于习惯国际人道主义法的研究中认为，该条款构成适用于国际武装冲突的习惯国际法规则。
3. ويمثل استخدام الأسلحة الكيميائية خرقا مباشرا لقرار مجلس الأمن 2118 (2013)، فضلا عن القانون الإنساني الدولي العرفي ونظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
   化学武器的使用直接违反了安全理事会第2118(2013)号决议以及习惯国际人道法和《国际刑事法院罗马规约》。
4. 46- يتألف القانون الإنساني الدولي العرفي من قواعد مستمدة من " ممارسات عامة مقبولة كقانون " وهي قواعد مستقلة عن قانون المعاهدات.
   习惯国际法由来源于 " 已被认可为法律的一般做法 " 的规则组成，独立于条约法而存在。
5. وأضاف قائلا إن الدراسة التي أجرتها لجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن القانون الإنساني الدولي العرفي تظل بصورة عامة مفيدة جدا للدول رغم من أن الآراء تختلف بشأنها اختلافا واضحا.
   虽然各方对红十字国际委员会关于习惯国际人道主义法的研究看法明显不同，但总的来说这项研究对各国非常有用。