القائمة الإيجابية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 30- وعلى العكس من ذلك، فبموجب نهْج القائمة الإيجابية لا تنطبق التزامات التحرير إلا على القطاعات التي تقرر البلدان إدراجها ضمن الجداول وهي تخضع لأي قيود وشروط قد تُلحق بها.
   相形之下，按照肯定列表方式，自由化承诺只适用于各国决定列明的部门，受制于可能附加的任何限制和条件。
2. وبالمقابل، لا تنطبق التزامات التحرير في نهج القائمة الإيجابية إلا على القطاعات التي تقرر البلدان جدولتها وإخضاعها لأية استثناءات وشروط تحددها في هذه الجداول.
   与此形成对照的是，在肯定清单方法下，自由化承诺仅适用于各国决定减让的部门，而且，须接受在减让表中附列的限制和条件。
3. وفي هذا المجال، هل يمكن لباكستان أن تذكر أنواع الأسلحة التي أدرجت في " القائمة الإيجابية " المصادق عليها المشار إليها في تقريرها الأول؟
   在这方面，能否请巴基斯坦说明在其第一次报告中提及的核准的 " 确定清单 " 包括的武器种类?
4. ويختلف نهْج القائمة السلبية عن نهْج القائمة الإيجابية المستخدم في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات من حيث إن جميع القطاعات يُفترَض أنها مشمولة ما لم تخضع صراحةً لقيود عن طريق إعفاء ما.
   否定列表不同于《服贸总协定》模式中的肯定列表方式，它假定所有部门都被覆盖，除非通过一些豁免明确加以限制。
5. وبصرف النظر عما إذا كان الصك سيتخذ نهج القائمة الإيجابية أو السلبية، فقد يود مؤتمر الأطراف أيضاً تعديل قواعد هذه الإعفاءات الخاصة بالاستخدامات المسموح بها والمتاحة في ضوء الظروف المتغيرة.
   无论文书采用肯定式清单还是否定式清单的方式，缔约方大会也不妨根据情况的变化，修改那些现有的、可容许使用豁免的期限。