الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنذ الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي عقدت في الصيف الماضي، تابع الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي أعماله، يلهمه ويحفزه في ذلك التقييم الإيجابي الذي قدمه المجلس، مراعيا على النحو الواجب للمقترحات المقدمة لتحسين كفاءته.
   自从去年夏天经济及社会理事会实质性会议以来，在理事会积极评价的鼓舞和鞭策下，布隆迪问题特设咨询小组再接再励展开工作，同时充分考虑到理事会提出的建议，努力提高了工作效率。
2. أناط المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي بولاية دراسة الاحتياجات الإنسانية والاقتصادية لذلك البلد، وتقديم مشورة بشأن السبل التي تكفل أن تكون المساعدة المقدمة له من المجتمع الدولي كافية، ومتساوقة، ومنسقة بشكل جيد، وفعالة، ومعززة للتآزر.
   经济及社会理事会规定，布隆迪问题特设咨询小组的任务是审查该国在人道主义和经济方面的需要，并就如何确保国际社会提供适当、整体、协调周密和有效的援助并促进协同作用提出咨询建议。
3. أما الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية فقد ركَّز بنجاح على الجوانب العاجلة من أعمال المنظمة في ذلك المجال ومن شأن إنشاء هيئات من قبيل الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي أن يكمل ولا يكرر أعمال مجلس الأمن بشأن الإصلاح في مرحلة ما بعد الصراع في أفريقيا وبلدان أخرى.
   人道主义事务部分已成功地把力量集中于本组织这方面工作的紧急方面。 布隆迪问题特设咨询小组这类机构的设立，对安全理事会关于非洲和其他国家冲突后恢复的工作将是一种补充而不是重复。
4. يقرر أن ينظر في تقارير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي في دورته الموضوعية لعام 2005 ويطلب أن يبيّن تقرير الفريق إلى تلك الدورة، من جملة أمور الكيفية التي أنجز بها مهمته، كما يقرر إجراء مناقشة لعمل الفريق وللكيفية التي أنجز بها مهمته؛
   决定在2005年实质性会议期间审议布隆迪问题特设咨询小组的报告，请小组提交给实质性会议的报告，除其他外，说明小组是如何完成任务的，并决定就小组的工作以及小组完成任务的方式举行一次讨论；
5. وقرر المجلس أيضا أن يستعرض عمل الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي في تلك الدورة للنظر في إمكانية استمرار ولاية الفريق المذكور، استنادا إلى نظر المجلس في تقرير الفريق الذي ينبغي أن يقدم في موعد لا يتجاوز ستة أسابيع قبل بداية الدورة الموضوعية لعام 2006، وكذلك في ضوء الحالة السائدة في بوروندي في ذلك الوقت.
   理事会还决定在此次会议上审议特设咨询小组的工作，以期在审议其报告（至迟应在2006年实质性会议开始前六个星期提交）及届时布隆迪时局的基础上，考虑是否延续其任务规定。