الفجوة التعليمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. التركيز بشدة على ترويج حملة " هيا نقرأ " في جميع أنحاء البلد سعياً لرأب الفجوة التعليمية بين السكان.
   全国上下强调掀起一场 " 一起读书 " 运动，以便缩小人口中的教育差别。
2. وقد اتسعت الفجوة التعليمية والإعلامية والثقافية بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب بسبب استحالة حصول غالبية سكان ما يُسمى ببلدان الجنوب على التكنولوجيات الحديثة في مجال المعلومات والاتصالات.
   南北国家之间的教育、信息和文化差距因南方国家的大部分居民不能获取新的信息和通讯技术而加深。
3. كذلك، لإتاحة فرص متكافئة للتعليم، استثمرت الحكومة في تضييق الفجوة التعليمية وزيادة الدعم للأطفال المحرومين، وليس أقلهم الأطفال الذين يعانون من إعاقات.
   此外，为了提供平等的教育机会，政府投入资金，缩小教育差距，并增加对处境不利儿童特别是残疾儿童的支助。
4. وانصب معظم تركيز وزارة التعليم في أنشطتها على زيادة التغطية بتعليم البنات وخاصة في المناطق الريفية، وقللت من الفجوة التعليمية بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية.
   教育部的大部分活动主要集中在扩大女童，尤其是农村地区女童的教育覆盖面和缩小城乡地区的教育差距上。
5. عندما تخرج الأسر الفقيرة أطفالها من المدارس، هناك خطر كبير من أنهم لن يعودوا بمجرد انتهاء الأزمة أو أنهم لن يتمكنوا من تعويض الفجوة التعليمية الناجمة عن عدم الحضور.
   当贫困家庭让其子女辍学的时候，这些子女很可能在危机过后也不再上学，或者是无法弥补缺课所导致的学习差距。