العلاقات بين الأفراد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما بيّنت المنظمة، فإن نظام الأبوة هو سياق اجتماعي يحدد العلاقات بين الأفراد على أنها علاقات لا تتسم بالنديّة().
   正如这一组织所指出的， 父权主义是一种将个人之间的关系确定为不平等关系的社会背景。 5
2. كما أن السفر ونظم المعلومات وتعبئة البضائع وحتى العلاقات بين الأفراد هي أمور يمكن أن تتأثر جميعها بخطر الجريمة وانعدام الأمن.
   旅行、信息系统、物品的包装、甚至个人之间的关系等都受到犯罪现象和不安全的威胁。
3. وينطبق الميثاق على العلاقات بين فرد والحكومة قبل أن ينطبق على العلاقات بين الأفراد الذين تشملهم شرائع الحقوق المعمول بها في المقاطعات.
   宪章适用于个人与政府之间的关系，而不适用于省一级权利法案涵盖的个人之间的关系。
4. وهذه المظاهر، بحكم طبيعتها تحديداً، تحرم الأفراد والمجموعات من حقوقها وتهدد القيم الديمقراطية ونسيج المجتمع الديمقراطي، وتزعزع استقرار العلاقات بين الأفراد والمجموعات(3).
   它们剥夺个人和群体的权利，必然会威胁民主的价值观和社会的民主结构，扰乱个人和群体之间的关系。
5. فقد أثّر ضعف التواصل، وانعدام الثقة والافتقار إلى الاحتراف المهني داخل البعثة تأثيرا ضارا على العلاقات بين الأفراد وأعاق اضطلاع البعثة بإنجاز ولايتها على نحو فعال.
   特派团内部沟通不良、缺乏信任和专业精神，对人际关系造成不利影响，阻碍了特派团有效完成任务。