العرف الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا المجال، يمكن للتضامن الدولي، في نهاية المطاف، أن يتجاوز إلى حد بعيد نطاق المبادئ العامة للقانون الدولي للوصول إلى نطاق العرف الدولي
   在该领域，国际团结最终可能远远超越国际法一般原则的范围，列入国际惯例的范畴。
2. فاﻻمتياز السيادي للدول في هذه المادة ﻻ يجب أن يتوافق مع العرف الدولي فحسب بل يجب أن يتوافق أيضا مع التطورات اﻷخيرة في القانون الدولي الوضعي.
   国家在这方面的主权权力必须不仅符合国际习惯，而且与实在国际法近期的发展保持一致。
3. 304- وبعد النظر في مختلف القضايا المطروحة، اقترح المقرر الخاص مشروع المادة 4 عن العرف الدولي باعتباره مصدراً للالتزام بالتسليم أو المحاكمة().
   在阐述了所涉及的种种问题后，特别报告员提出了关于国际习惯作为引渡或起诉的义务的来源的第4条草案。
4. وقيل أيضا إنَّ القانون الدولي العام يجيز للدول أن تدخل تعديلات أو تغييرات على معاهداتها القائمة وإنَّ من المقبول في العرف الدولي إصدار إعلانات تفسيرية مشتركة.
   还有与会者指出，国际公法允许各国修正或修改其现行条约，并且解释性联合声明也为国际惯例所接受。
5. وبهذا المعنى فإن الولاية إقليمية بالتأكيد؛ إذ لا يمكن للدولة أن تمارسها خارج إقليمها إلا بفضل قاعدة تسمح لها بذلك وتكون مستمدة من العرف الدولي أو من اتفاقية ما.
   就此来说，管辖权肯定是领土性的；它不能由一国在其领土外行使，除非从国际惯例或公约衍生一个许可的规则。