الطرف المعوّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعليه يمكن، رهنا بالظروف، أن يكون " الطرف المعوّل " أي شخص له علاقة تعاقدية مع الموقع أو مقدم خدمات التصديق أو ليست له علاقة تعاقدية معهما.
   因此，视具体情况而定， " 依赖方 " 可能是无论是否与签字人或验证服务商有合同关系的任何人。
2. فاذا تخلف الطرف المعوّل عن الامتثال لتلك الاشتراطات، لا ينبغي منع ذلك الطرف من استخدام التوقيع أو الشهادة في حال أن التحقق المعقول لم يكن من شأنه أن يكشف أن التوقيع غير صحيح أو أن الشهادة غير صحيحة.
   如果依赖方未能遵守这些要求，在合理核查未能显示出签字或证书无效的情况下，不应不准许依赖方使用该签字或证书。
3. وفضلا عن ذلك فان وضع معيار سلوك يتعين بموجبه على الطرف المعوّل أن يتحقق من موثوقية التوقيع بوسائل يسهل الوصول اليها يمكن أن يعتبر أمرا ضروريا لانشاء أي نظام مرفق مفاتيح عمومية.
   另外，制定一项有依赖方据以通过方便可及的手段核查签字可靠性的行为标准，可被看作是任何公用钥匙的基础结构系统发展的必要条件。
4. كما إن عدم معرفة هوية الطرف المعوّل من قبلِ وقوع الضرر قد يمنع مقدّم خدمات التصديق (ويُحاجج بأن ذلك قد يمنع الموقّع في حالات أكثر) من اللجوء إلى تهيئة نظام فعال لغرض الحد من مسؤوليته.
   在发生损害以前不了解依赖方的身份，可能会妨碍认证服务提供人（据说更有可能妨碍签名人）建立一个有效限制其赔偿责任的制度。
5. غير أن المفهوم الواسع لعبارة " الطرف المعوّل " لا ينبغي أن يؤدي الى القاء التزام على عاتق صاحب الشهادة بأن يتحقق من صحة الشهادة التي يشتريها من مقدم خدمات التصديق.
   但是， " 依赖方 " 的这种广义概念不应造成证书用户有义务核查其从验证服务商处购买的证书的有效性。