الطرف الثاني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الطرف الثاني يوجد تقييم يجري كليةً عن طريق التفاوض السياسي، وهو ما يمكن أن يقلل من موثوقيته العلمية.
   如果走到另一个极端，即完全通过政治谈判来进行评估工作，这样则会损害评估工作的科学可信性。
2. وتراعي في ذلك الأعمال المنزلية ورعاية الأطفال باعتبارها أعمال توفر على الأسرة مقابلا ماديا لا تقل أهميته عن مساهمة الطرف الثاني في الزواج .
   妻子料理家务和照顾子女的劳动应被视为对这些费用的贡献，并且与丈夫赚取收入的贡献同样重要。
3. بموجبه ينقل الطرف اﻷول إلى الطرف الثاني نظير دفع أو التعهد بدفع ثمن ما نقدا، حق الملكية والحيازة " .
   根据该合同,作为支付或承诺支付一定价钱的报酬,前者向后者转移财产产权和所有权 " 。
4. ويرد النص على إجراء المشاورات وعلى إمكانية تقدم أحد الطرفين إلى الطرف الثاني بطلبات اتخاذ اجراء تصحيحي لتدارك الممارسات التجارية التقييدية التي لها آثار ضارة عابرة للحدود.
   对于具有不利跨界影响的限制性商业惯例，规定要进行磋商，并且一方可请另一方采取补救行动。
5. وقد نص على إجراء المشاورات وعلى إمكانية تقدم أحد الطرفين إلى الطرف الثاني بطلبات اتخاذ إجراء تصحيحي لتدارك الممارسات التجارية التقييدية التي لها آثار ضارة عابرة للحدود.
   对于具有不利跨界影响的限制性商业惯例，规定要进行磋商，并且一方可请另一方采取补救行动。