الشعبة التقنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وستحدد الشعبة التقنية مواقف تنظيمية وكذلك معايير وأدوات تقنية وبرامجية لزيادة الاتساق والأهمية العملية، استنادا إلى رجع مستمر من المعارف والعبر المستخلصة.
   技术司将根据持续的知识和经验教训反馈，制定组织职位以及技术和方案的标准和工具，以改进一致性和业务相关性。
2. (ب) نقل الشُّعب الجغرافية من المقر إلى الميدان؛ وإنشاء خمسة مكاتب قطرية وستة مكاتب دون إقليمية؛ وإعادة هيكلة الشعبة التقنية وإنشاء شعبة برامج في المقر.
   (b) 将地域司从总部迁到外地，并设立5个区域办事处和6个次区域办事处；对技术司进行改组；在总部建立一个方案司。
3. أما دمج أنشطة التعاون التقني التي تتولاها الأمم المتحدة كلٍّ في إطار الشعبة التقنية المعنية فلم يفض دائماً إلى التفاعل والتآزر المستصوبين بين الأنشطة المعيارية والتحليلية والتنفيذية.
   将联合国的技术合作活动合并到各有关实务司中，有时并不能在规范性、分析性和业务性活动之间，得到理想的相互作用和协同效应。
4. وشكر مدير الشعبة التقنية في صندوق السكان الوفود على ما أبدته من تعليقات على مسألة وضع برامج شاملة في مجال تعميم الرفالات، وأشار إلى أنه من المهم التركيز على البلدان ذات الأولوية لكي يكون لهذه البرامج أثرٌ أكبر.
   人口基金技术司司长感谢各代表团对综合避孕套方案拟定工作的评论，并指出必须注重优先国家，以便产生更大影响。
5. وهذه المجموعات ترتبط على نحو خاص بتجارة التجزئة، غير أن المشكلة تنطبق أيضا على النساء العاملات في القطاع الصحي والقطاع الاجتماعي وعلى بعض النساء في القطاع التعليمي وفي الشعبة التقنية لقطاع البلديات.
   这些群体尤其与零售贸易有关，但在卫生和社会部门的妇女也存在这种问题。 另外教育部门和市政部门的技术单位的一些妇女亦如此。