السنة الدولية للأرز的中文翻译

" السنة الدولية للأرز 2004 "
" 2004年国际稻米年 "
وقد تمخضت الاجتماعات التي عقدت في سنة 2004 في إطار السنة الدولية للأرز عن الكثير من المنشورات التي أصبحت متاحة الآن.
现在有2004年国际稻米年各种会议所产生的大批出版物。
ويسلط الفرع التالي الضوء على مجرد أمثلة قليلة من أنشطة السنة الدولية للأرز التي نفذت في مناطق مختلفة في عام 2004.
下面一节仅为2004年不同区域开展国际稻米年活动的举例。
والأكثر أهمية من ذلك أن السنة الدولية للأرز ستوجه الاهتمام إلى الترابط الهام بين الفقر والأمن الغذائي وسوء التغذية والأرز.
更重要的是，国际稻米年将引起人们注意贫穷、粮食安全、营养不良和稻米之间的相互重要关系。
كما أنه يدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى تيسير تنفيذ السنة الدولية للأرز بالتعاون مع الحكومات والمنظمات الأخرى ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، وكذلك مع المنظمات غير الحكومية.
它还请粮农组织与各国政府及联合国系统的其他相关机构和非政府组织合作，推动执行国际稻米年。