السقف الزجاجي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبوسع التكافؤ بين المرأة والرجل في جميع مناصب صنع القرار وحده التحرر من التقيد بوظائف دنيا معينة أو تحطيم السقف الزجاجي الذي يحول دون الحصول على مراتب عليا بل وتحطيم حواجز النظام السياسي والمالي.
   只有在所有决策机构实现男女均等，才能摧毁政治金融体系之本，而不是其表。
2. 54- وقال إن المرأة تمكنت في مكان العمل من أن تنفذ من السقف الزجاجي الافتراضي، وشغلت نساء عديدات مناصب رفيعة المستوى في الحكومة وفي القطاع الخاص على حد سواء.
   在工作场所，妇女成功地打破了众所周知的玻璃天花板，许多妇女担任了政府和私人部门中的高级职位。
3. ويميل عمل الهيئات النسائية أكثر فأكثر ناحية العقلنة والتخطيط، بحيث يبدو وكأن النساء خرقن السقف الزجاجي في تبوّئهن مواقع سياسية ووظيفية في أعلى الهرم الوظيفي والسياسي.
   由此可见，妇女们似乎已经刺穿玻璃屋顶，正在为争取政治和文职象牙塔顶端的政治地位和角色地位而努力奋斗。
4. وبذلك، تتخلص الخدمة الميدانية من " السقف الزجاجي " الذي قيَّد بالفعل إمكانات الترقي الوظيفي لأفضل موظفي هذه الفئة أداءً.
   外勤事务这样就可以打破实际上限制其具有最佳业绩成员的职业发展的 " 玻璃天花板 " 。
5. وتأثير " السقف الزجاجي " في غاية الوضوح في مجال الخدمة العامة، كما يتبين من انخفاض عدد النساء اللائي يصلن إلى رتب الإدارة العليا.
   " 玻璃天花板 " 效应在公职部门非常明显，晋升到高级管理职位的妇女数量很少。