الربيع العربي的中文翻译

وأوضحت أحداث الربيع العربي الغير متوقعة إلى درجة كبيرة خلال العام الماضي، هذا الأمر.
过去一年的阿拉伯之春事件基本上出乎意料，但却显示了这种联系。
وما زالت المنطقة تواجه تحديات سياسية واقتصادية مرتبطة بثورات الربيع العربي التي اندلعت في عام 2010.
该区域继续面临2010年爆发的阿拉伯之春带来的政治和经济挑战。
لذلك، إن الربيع العربي لن ينجح إذا حُرم نصف السكان من الفرص المتوفرة.
所以说，如果半数人口无法享有新出现的机会，阿拉伯之春就不可能获得成功。
ومضى قائلا إن الربيع العربي كانت له آثار هامة بالنسبة لحقوق الإنسان.
" 阿拉伯之春 " 对人权的影响是深远的。
وحده الزمن كفيل بأن يكشف ما إذا كان الربيع العربي سوف يتحول إلى ازدهار كامل أو سوف يؤول إلى شتاء قاس.
时间就会证明，阿拉伯之春将会花繁叶茂，还是会成为严酷寒冬。