الدولة المصدرة的中文翻译

وينبغي ألا تؤثر الاعتراضات على هذه التحفظات إلا على الدولة المصدرة لها وأية دولة تعترض عليها.
对此种保留的异议只应涉及提具保留的国家和提出异议的国家。
ويتم تحديد شروط ومبلغ التأمين الذي يحمله المشغل من جانب الدولة المصدرة للترخيص.
核动力船舶经营人持有的保险期限和数额由发放许可证书的国家决定。
426- وفيما يتعلق بقواعد التفسير كانت هناك تعليقات على الإشارة إلى نية الدولة المصدرة للفعل.
就解释的规则而言，就行为国的意图这一提法已经发表了一些评论。
ومن الواضح أن التوريد إنما يعكس مصالح الدولة المصدرة ومصالح العراق، لا مصالح المنظمة.
显然，供应氟利昂只反映了出口国和伊拉克的利益，而不是该组织的利益。
وكان ردف فعل هذه الدول مخالفا للمألوف، ولكن لم ترفض أي دولة منها أن تقيم علاقة اتفاقية مع الدولة المصدرة للإعلان.
它们的反应各不相同，但是，没有一个拒绝同该声明国建立条约关系。